"عوضاً عنها" - Translation from Arabic to Turkish

• onun yerine

Üniversiteye matematiği bırakıp, onun yerine... felsefe dersleri verip veremeyeceğini sordu.
وسأل الجامعة إن كان باستطاعته التنحي عن تدريس الرياضيات وتدريس الفلسفة عوضاً عنها.

Annem işe gitmek zorunda olmasaydı, onun yerine senin gitmen gerekirdi.
إذا لم تكن أمي مضطرة للذهاب إلى العمل عندئذ ستذهبين عوضاً عنها

Oh, önemli değil, onun yerine sana çay yapmamı ister misin? - Çay?
لا بأس ، أتريدينني أن أصنع لك بعض الشاي عوضاً عنها ؟

Eğer yoksa, onun yerine oğlunuzu öldürecek.
ولكن إن لمْ تكُ.. فستقتل إبنكَ عوضاً عنها

El sallamamı, fotoğraf çekmemi ve onun yerine sana destek olmamı istedi.
وطلبت مني أن ألوح لكِ و ألتقط لكِ صور و أشجعكِ عوضاً عنها

onun yerine bana düğün hediyesi gönderebilirsin.
.تستطيعين إرسال هدية زفاف عوضاً عنها (لن يحدث شيء لـ (ديميتري

onun yerine bana şarkı söyle.
إذاً غني لي عوضاً عنها

- onun yerine beni ister misin?
هل تريدني هناك عوضاً عنها ؟

onun yerine bu ameliyatı yaparız.
و نجري هذه الجراحة عوضاً عنها

onun yerine bunu dene.
-جرب هذا عوضاً عنها

Şimdi Sarah'ı bırak ve onun yerine beni al.
واطلق سراح (ساره) الأن وخذني عوضاً عنها