| Dikkatlice düşündükten sonra kendi veteriner kliniğimi açmaya karar verdim. | Open Subtitles | وبعد دراسة متأنية، لقد قررت... لفتح عيادتي الحيوانات الأليفة الخاصة. |
| Eğer dişsel bir acil durum için ofisime gelmemişlerse, onlarla tanışamıyorum. | Open Subtitles | ما لم يدخلوا إلى عيادتي بحالة طارئة للأسنان فأنا لن ألتقيهم |
| Bu odada kim benim kliniğim vasıtasıyla grup sex terapisine katıldı? | Open Subtitles | من في هذه الغرفة جرب العلاقة الجماعية ؟ من عولج بالعلاقة الجماعية عن طريقة عيادتي ؟ |
| Kliniğime geri dönemem çünkü orada olacağımı biliyorlar. | Open Subtitles | لايمكنني العودة إلى عيادتي الآن بعدما عرفوا مكانها |
| Bu mücevherlerden herhangi biri kliniğimin bir yıllık masrafını karşılardı. | Open Subtitles | كل واحدة من هذه الجواهر يمكن أن تقضي حاجات عيادتي لمدة سنه |
| Beni kendi kliniğimde eleştirmekle kalmadın şefin gözü önünde beceriksiz biriymişim gibi gösterdin. | Open Subtitles | لم تكتفِ فقط بإنتقادي في عيادتي لكنّك جعلتَني أبدو شخصاً غير كفءٍ أمام الرئيسة ؟ |
| kliniğimi mezbahaya çevirmelerine izin verdim. | Open Subtitles | لقد سمحت لهم بتحويل عيادتي الى مجزره |
| kliniğimi mezbahaya çevirmelerine izin verdim. | Open Subtitles | سَمحتُ لهم بتَحويل عيادتي إلى مذبح |
| Ayrıca, kliniğimi de bu işin dışında tutmanızı istiyorum. | Open Subtitles | و أيضاً أريد أن تتركا عيادتي خارجاً |
| Birtakım testler için ofisime gelmelisiniz. | Open Subtitles | يجب أن تأتين إلى عيادتي لإجراء فحوصات أدق. |
| En azından Simon'un seni ofisime getirmesine izin ver. | Open Subtitles | على الأقل دع سيمون تحضرك الى عيادتي |
| Betty'i al, hemen ofisime getir. | Open Subtitles | اجلبي بيتي , اجلبيها الى عيادتي .. |
| Ama burası artık benim kliniğim. Nelere ihtiyacın var? | Open Subtitles | لكن هذه عيادتي الان ماذا تريد؟ |
| kliniğim teknik olarak özel bir muayenehanedir. | Open Subtitles | عيادتي في الأساس مزاولة منفصلة |
| Kliniğime, çocuklar için tüm o tıbbi ekipmanları ve lolipopları gönderen o. | Open Subtitles | تعرفين بأنه ارسل كل عيادتي . الاجهزة الطبية ومصاصات الاطفال. |
| En iyi ihtimalle, rehabilitasyon kliniğimin başarısını ilan etmiş oldum. | Open Subtitles | لقد صوّت لأحصل على النجاح في عيادتي التأهيلية |
| kliniğimde melez bir kapre var alev topları öksürüyor ve ölmesine dakikalar kaldı. | Open Subtitles | يصادف أن لدي "كابر" هجين في عيادتي *هو مخلوق أسطوري ينفث الكرات النارية مع دقيقة متبقية للحياة |
| Arabistan'da Klinik mi açsam? | Open Subtitles | أيجب أن أفتح عيادتي في دولة عربية؟ |
| Kendi plastik cerrahi muayenehanem vardı. | Open Subtitles | لقد كان لدي عيادتي الخاصة بالجراحة التجميلية |
| Muayenehanemin kapılarının daima, normal iş saatlerinde dahi sana kapalı olacağına yemin etmiştim. | Open Subtitles | وحلفت ألا أفتح لك باب عيادتي إلى الأبد، حتى خلال أوقات الدوام الرسمي. |
| Ama kendisiyle bu hafta muayenehanemde görüşmek istiyorum. Öyle anlaştık. | Open Subtitles | لكنني أريدُ ان أراها في عيادتي هذا الأسبوع كما أتفقنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 