| Bana dokununca, Şükran günü'nde elini dizime koyan amcalar dokunuyor zannediyorum artık. | Open Subtitles | لمساته الآن تشعرني وكأنه عمٌ غريب يضع يده على ركبتي في عيدالشكر. |
| Biliyorsun, yarın Şükran günü. | Open Subtitles | انت تعلم .. غدا .. عيدالشكر هل تعلم هذا؟ |
| Hayır, bugün Şükran günü. Şükran gününde yatılmaz. | Open Subtitles | لا لا لا أنه عيدالشكر لايمكن أن تنام في عيدالشكر |
| Üzgünüm, bazen sizlerin Amerikan Şükran gününü ne kadar ciddiye aldığını unutuyorum. | Open Subtitles | متأسفه ، أحياناً أنسى أنتم الأمريكان تأخذون عيدالشكر بجدية |
| Geçen seneki Şükran gününü hatırlıyor musun 7 kez sevişmiştik hani? | Open Subtitles | تتذكرين عيدالشكر في السنة الماضية؟ عندما مارسنا الجنس سبع مرات؟ |
| Demin Kanadalı Şükran günü olduğunu mu söyledin? | Open Subtitles | هل قلتي للتو أن عيدالشكر الكندي |
| Kanadalı Şükran günü kâşif Martin Frobisher'ın Kuzeybatı geçitini bulmak için olan cesur fakat başarısız olmuş teşebbüsünü kutlar. | Open Subtitles | عيدالشكر الكندي يحتفل بشجاعة المستكشف "مارتن فروبشر" والتي لم تنجح محاولاته أخيراً |
| Bunu söyleyecek son kişiymiş gibi görünebilirim ama Şükran günü'nü atlamamalıyız. | Open Subtitles | أعلم بأني قد أكون آخر شخص ليقول هذا لكنلايمكنناأننلغي عيدالشكر ! |
| Gerçek Şükran günü 1 ay önce gerçekleşti. | Open Subtitles | عيدالشكر الحقيقي كان قبل شهر |
| Şükran günü planlarım değişti. | Open Subtitles | حسناً، خططي من اجل "عيدالشكر" قد تغيرت |
| Ve şunu da alıntılayım "gerçek Şükran günü" mü? | Open Subtitles | وأقول"عيدالشكر الحقيقي" |
| Şükran günü iptal edildi. | Open Subtitles | ...عيدالشكر ملغى |
| Neden Amerikalıların Şükran gününü mahvetmeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تحاولين تدمير عيدالشكر الأمريكي؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 