| doğum günün için herkesin iyilikleri iletmesini mi istiyorsun? | Open Subtitles | أهذاماتتمناهفي عيدميلادك, أن يرد الناس الصنيع لبعضهم؟ |
| doğum gününü düşünüyordum keşke orada olsaydım. | Open Subtitles | كنت أفكر بكي في عيدميلادك تمنيت أن أكون هناك |
| Öncelikle şifre olarak doğum gününü kullanman çok utanç verici bir şey. | Open Subtitles | أولا, أعتقد في الواقع بأنك تستخدم عيدميلادك ككلمة سر |
| doğum gününün yaklaştığından bahsedersin çünkü içten içe onun unuttuğunu bilirsin. | Open Subtitles | انت سعيد لذكر موعد قدوم عيدميلادك لانك في أعماقك تعلم بأنها نسيته |
| Senin doğum günün mü? | Open Subtitles | انه عيدميلادك ؟ |
| doğum gününün yaklaştığından bahsedersin çünkü içten içe onun unuttuğunu bilirsin. | Open Subtitles | انت سعيد لذكر موعد قدوم عيدميلادك لانك في أعماقك تعلم بأنها نسيته |
| Bugün senin doğum günü, değil mi? Sana bir hediyemiz var. | Open Subtitles | انه عيدميلادك اليس كذلك, لدينا هدية لك |
| Öyle, doğum gününde, söylediğim gibi. | Open Subtitles | ستحصلين.. في عيدميلادك .. اخبرتك. |
| Bu benim doğum günüm, senin değil. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي وليس عيدميلادك |
| Bu benim doğum günüm, senin değil. | Open Subtitles | انه عيد ميلادي وليس عيدميلادك |
| Bu senin doğum günün mü sanıyorsun, ha? | Open Subtitles | ؟ تعتقد انه عيدميلادك ! ؟ |
| - doğum günü hediyen. | Open Subtitles | -هدية عيدميلادك |
| ...on beşinci yaş günün yüzünden... | Open Subtitles | ...بسبب عيدميلادك الخامس عشر... . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 