"عيدِ ميلادي" - Translation from Arabic to Turkish

• doğum günümde

Baba, bu yıl doğum günümde dışarı çıkmak istemiyorum.
الأَبّ، أنا حقاً لا أَوْدُّ الخُرُوج على عيدِ ميلادي هذه السَنَةِ.

doğum günümde plan yapma iznim var.
أَنا مَسْمُوح لأَنْ يَكُونَ عِنْدي الخطط على عيدِ ميلادي.

Bazılarının aksine doğum günümde beni aramıştı.
الذي، على خلاف بَعْض الناسِ، دَعاني على عيدِ ميلادي.

Baba, doğum günümde bana kahvaltıda kek yiyebileceğimi söylemiştin.
أبي، أخبرتَني في عيدِ ميلادي أنه يُمكنُ أَنْ أحصل على كعكةُ للفطورِ.

doğum günümde benimle buluşabilmek için okyanusları aşması.
يسافر عبر المحيط ليقابلني في عيدِ ميلادي

Bu fotoğraf dördüncü doğum günümde çekildi.
هذه الصّورة ملتقطة في عيدِ ميلادي الرّابع.

100. yaş doğum günümde, Maui sahilindeki evimde ölmek istiyorum.
عندما أَمُوتُ، أُريدُه لِكي يَكُونَ على عيدِ ميلادي المائةِ، في بيتِ شاطئِي على Maui،

doğum günümde!
في عيدِ ميلادي