| Noel arifesinde Houlie'nin kız kardeşiyle yapacaktık ama çok sarhoştu. | Open Subtitles | قاربت على فعلها مع اخت هلويي ليله عيد الكريسمس لكنها كانت سكرانه جدا |
| Hayır, Noel aşırı şekilde ticarete döküldü. | Open Subtitles | لا، لقد أصبح عيد الكريسمس تسويقى اكثر منه عيد |
| Noel erken geldi dostum, mutlu yıllar. | Open Subtitles | لقد أتى عيد الكريسمس مبكرًا يا رجل. عيدًا سعيدًا. |
| Nasıl yani, Noel sabahı bu paketi açmak isteyen kimse yok mu? | Open Subtitles | كيـف لهـذا القَـوَام المغـلّف أن لا يكون لـه أحـد لينـزع تغليفـه صبـاح عيد الكريسمس ؟ |
| Aynı bizdeki Noel gibi. | Open Subtitles | تماما مثل عيد الكريسمس بالنسبة لنا الآن . |
| Noel'de San Antonio'ya gidiyoruz. | Open Subtitles | سنذهب لسان انطونيو فى عيد الكريسمس |
| Noel'de büyükbabamı görmeye gidiyor muyuz? | Open Subtitles | سنذهب الى جدى فى عيد الكريسمس ؟ |
| Ne yapacağız olduğunu Biz Noel için Ryan'ın çorap içinde koyacağım. | Open Subtitles | سوف نهديه الى ريان في عيد الكريسمس |
| Kitabın adı 'Bir Noel Şarkısı'. | Open Subtitles | اشكرك ان اسمه " عيد الكريسمس " |
| Çünkü Noel berbat oldu. | Open Subtitles | لأن عيد الكريسمس أفسِد |
| Noel'e sadece iki hafta kaldı! | Open Subtitles | اسبوعين فقط حتى عيد الكريسمس |
| Noel iptal edildi. | Open Subtitles | عيد الكريسمس قد ألغي |
| Yangın Noel ağacından mı çıktı? | Open Subtitles | شجرة عيد الكريسمس تحترق ؟ |
| Noel'de. Ona bir partide rastladım. Konuşmaya başladık. | Open Subtitles | منذ عيد (الكريسمس) ذهبتُ إليها في حفلة، وتكلمنا غالباً عنّك |
| Bu geceki Noel Partisine Adam'ı getirecek misin? | Open Subtitles | أستجلبين (آدم) إلى حفلة عيد (الكريسمس) الليلة؟ |
| - Evet? Gökte ilk yıldız çıkana kadar kimse Noel arifesinde bir şey yiyip içmesin. | Open Subtitles | "لا شيء يؤكل أو يُشرب، عشية عيد (الكريسمس)، حتى ظهور أول نجمة في السماء" |
| Mutlu Noel Arifesi, millet! | Open Subtitles | _ ليلة عيد الكريسمس عليكم |
| Noel gecesi mi? | Open Subtitles | عيد الكريسمس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 