| Chicago'da Noel zamanı işler yavaşlar, değil mi? | Open Subtitles | عيد الميلاد في شيكاغو بطيئُ دائماً، أليس كذلك؟ |
| MGM Grand'da Noel Arifesi dövüşü. | Open Subtitles | إنها معركة ليلة عيد الميلاد في حلبة مترو جولدن ماير |
| Çocuklarım Noel'i bir hotelde geçirdiler ve Noel Baba onlara, birer torba çikolata verdi. | Open Subtitles | لقد قضى اولادي عيد الميلاد في فندق العطلات واحضر لهم سانتا شنطة حلويات |
| Noel'i tropik adalarda geçireceksiniz, öyle mi? - Eglenceli olmaz. | Open Subtitles | عيد الميلاد في المناطق الاستوائية ليس ممتعاً |
| Fiziksel olarak iyi, ama yakın zamanda bir doğum günü hediyesi beklemiyorum. | Open Subtitles | جسديا بخير .لاكن لا أتوقع هديه عيد الميلاد في أي وقت قريب |
| Kendini Noel'de evdeymiş gibi hissettiğini söyledi. | Open Subtitles | وقال انه يشعر بانه يقضي عيد الميلاد في منزله |
| Babam her yıl parti düzenlerdi her odaya da Noel ağacı koyardı. | Open Subtitles | أبي كان يقيم حفلّ كلّ عام، وكان يضع شجرة عيد الميلاد في كلّ غرفة. |
| - Gstaad'da Noel çok pahalıya... | Open Subtitles | -عطلة عيد الميلاد في جستاد ستكلفنا -ستاد |
| Kolombiya'da Noel her zaman sıcak ve gürültülü olurdu. | Open Subtitles | عيد الميلاد في "كولمبيا" كان دائما ساخنًا وصاخبًا، |
| New England'da Noel. | Open Subtitles | عيد الميلاد في نيو إنجلند. |
| Lowell'da Noel gecesiydi. | Open Subtitles | ليلة عيد الميلاد في لويل. |
| Noel'i Colorado'da, evinde kutluyor. | Open Subtitles | إنها تقضي عيد الميلاد في بيتها فى كولورادو |
| Köyümde Noel'i iptal ettikleri zaman gibi. | Open Subtitles | هذا الأمر كما ألغوا عيد الميلاد في مدينتي. |
| Noel'i Downton'da geçirip yeni yılda ayrılmayı planlıyorum. | Open Subtitles | أخطط لإمضاء عيد الميلاد في داونتن ثم أغادر في السنة الجديدة |
| Noel'i ailemle geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقضي عيد الميلاد في "إلميرا" مع عائلتي |
| Noel'i ailemle geçirmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أقضي عيد الميلاد في "إلميرا" مع عائلتي |
| Şey... 9. sınıftaki doğum günü partisindeki bir bakış sonucu mu? | Open Subtitles | أخذ مني.. جولة عيد الميلاد في الصف التاسع؟ |
| Bayan Hutton, ofiste doğum günü kutlamaları hakkında ne düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | سيد هوتون ، ما هو شعورك بشأن احتفالات عيد الميلاد في المكتب ؟ |
| Ortak salonda bir çocuğa doğum günü partisi yapıyoruz. | Open Subtitles | لدينا فتاة عيد الميلاد في غرفة الشاحنات ويريدون رؤيتك |
| Babamın Şükran günü ertesi terk ettiği gibi sen de beni Noel'de mi terk ediyorsun? | Open Subtitles | تخليك عني في عيد الميلاد في اليوم التالي لتخلي والدي عني في عيد الشكر ؟ |
| Bu yıI esaslı geçecek. Vermont'ta Şükran Günü, İsviçre'de Noel... | Open Subtitles | إننا نقوم بذلك بشكل صائب نقضي عيد الشكر في فيرمونت وعطلة عيد الميلاد في سويسرا |
| New York'ta Noel gayet güzel olacak. | Open Subtitles | عيد الميلاد في "نيويورك" سيؤدي الغرض. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 