| Gidelim sevgilim, gel benimle. Mutlu yıllar! | Open Subtitles | لنذهب، عزيزي، أمشي معي عيد رأس سنة سعيد |
| Mutlu yıllar, Baba. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد يا أبي |
| - Mutlu yıllar millet. - O da kim? | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد عليكم جميعاً |
| Mutlu Noeller, peder... | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد لك يا أبتي |
| Yeni yılın kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد |
| - Yeni yılınız kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد -شكراً لك، سيدي |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد. |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد. |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد. |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد. |
| Mutlu Noeller. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد |
| - Paula? - Mutlu Noeller. - Noel mi? | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد |
| Mutlu Noeller, Bayan Pucci. | Open Subtitles | عيد رأس سنة سعيد سيدة بوتشي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 