| Mutlu Paskalyalar, seni küçük cimcime. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد عليكِ يا عضاضة الكاحل الصغيرة |
| Mutlu Paskalyalar, seni küçük cimcime. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد عليكِ يا عضاضة الكاحل الصغيرة |
| Paskalyalar senin o zaman. | Open Subtitles | حسناً ، إذن سيكون الطفل معكِ في كل عيد فصح |
| Adamımız her ne yapacaksa, onu Paskalya Yortusu arifesinde yapacak. | Open Subtitles | إذن فرجلنا سيحدث هذا الأمر عشيّة عيد فصح |
| Zamanımız kalmadı Frank. Bugün Paskalya arifesi. | Open Subtitles | نحن نسابق الوقت الان فرانك انها عشيّة عيد فصح |
| Öğle tatilinde gördüğün Paskalya Tavşanı'nın bir elinde peluş kafası, bir elinde de sigarasıyla "İyi bayramlar," demesi gibi. | Open Subtitles | انها مثل رؤية ارنب عيد الفصح وهو يقول " عيد فصح سعيد " لكن ... |
| Paskalyanız kutlu olsun, birlikte olduğumuz için çok mutluyum. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد، سعيدة لأننا جميعاً سوياً |
| Selam. Ben Doktor. İyi Paskalyalar. | Open Subtitles | مرحبًا، أنا الدكتور عيد فصح سعيد |
| Bu tam tercümesi ama kilise dışında basitçe "İyi Paskalyalar" demek gibidir. | Open Subtitles | هذه ترجمة حرفية، ولكن خارج الكنيسة إنّها في الأساس مثل قول "عيد فصح سعيد". |
| Ve son sözleri "İyi Paskalyalar" mı olacak? | Open Subtitles | وكلماته وهو يحتضر أساساً هي "عيد فصح سعيد"؟ |
| Mutlu Paskalyalar seni gibi yaşlı dümenci. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد أيّها المحتال العجوز. |
| Raymond, mutlu Paskalyalar. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد، رايموند. |
| Mutlu Paskalyalar kardeşim. | Open Subtitles | - رايموند، عيد فصح سعيد، أَخّي! |
| - Mutlu Paskalyalar dilerim. | Open Subtitles | - عيد فصح سعيد - ! اجب على السؤال |
| Paskalya'nın neden önemli olduğunu bana kim söyleyebilir? | Open Subtitles | الآن يُمْكِنُ أَنْ أي واحد يُخبرُني لماذا عيد فصح مهم؟ |
| Herkese mutlu bir Paskalya ve de güzel bir sabah ve gün diliyorum! | Open Subtitles | عيد فصح سعيد للجميع وأتمنى لكم صباحاً متأخراً سعيداً |
| Bir Paskalya günü ağzımdan laf aldığını sanıyor. | Open Subtitles | أقسم، انها تعتقد أنها خرجت مني في عيد فصح |
| "İyi bayramlar, Hannah. Sevgilerle, Zoey." | Open Subtitles | "عيد فصح سعيد يا (هانا)، مع حبي (زوي)" |
| "İyi bayramlar, Hannah. Sevgilerle, Zoey." | Open Subtitles | "عيد فصح سعيد يا (هانا)، مع حبي (زوي)" |
| Paskalyanız kutlu olsun millet. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد للجميع |
| - Anneme burada bir Seder'imiz olduğunu söylediğimden beri | Open Subtitles | . منذ أن أخبرت أمى أن لدينا عيد فصح هنا |
| Bu arada, Kyle Hamursuz Bayramın kutlu olsun. | Open Subtitles | " بالمناسبة يا " كايل عيد فصح سعيد |
| Senin Jericho'da ilk Şükran Günü'nü geçirmenin şerefine. | Open Subtitles | لذلك الفخر لك , اول عيد فصح هنا في جيركو |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 