| Burdasınız, çünkü çocuklara iyi bir Cadılar Bayramı geçirtmeniz gerek. | Open Subtitles | أنت هنا لأنه عليك أن تمنح الفتية عيد قديسين جيد |
| Bu kadar yardımcı olduktan sonra bu ödülü hak etmişimdir herhalde? Merhaba. Cadılar Bayramı'nız kutlu olsun. | Open Subtitles | كمكافأة لكوني مفيدة للغاية مرحباً عيد قديسين سعيد شكراً لكِ |
| Baksana Sheldon, ben düşündüm de bir çift olarak ilk Cadılar Bayramı partisine katılacağımız için bir çift kostümü giyersek çok eğlenceli olur dedim. | Open Subtitles | إذن، إسمع، "شيلدون" كنت أفكر حيث أن هذه ستكون أول حفل عيد قديسين لنا كصديق وصديقة، ظننت أنه يمكن أن نذهب في زي زوجي |
| Cadılar bayramın kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد |
| - Selam millet. Mutlu bayramlar. | Open Subtitles | مرحباً يا أصدقاء عيد قديسين سعيد |
| Cadılar bayramınız kutlu Olsun ! Benimle hala konuşmuyor musun ? | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد أنت مازلت لا تتحدث معي؟ |
| Bu yüzden her cadılar bayramında arabasına 60 tane yumurta atmaya karar verdim. | Open Subtitles | لذا قررت أن ألقي 5 درزينات من البيض على سيارته كل عيد قديسين |
| Birinin fazla ileriye gittiği bir Cadılar Bayramı şakası olabilir mi? | Open Subtitles | أيمكن أن تكون خدعة عيد قديسين تم المبالغة فيها ؟ |
| Dokuz yaşında bir oğlan için Cadılar Bayramı kostümünüz var mı? | Open Subtitles | أتملكين أزياء عيد قديسين لصبي عمره تسع سنوات؟ |
| Bu şimdiye kadar katlandığımız en kötü Cadılar Bayramı. | Open Subtitles | هذا أسوأ رعب عيد قديسين واجهنا قط |
| Mutlu Cadılar Bayramı herkese. Oh bu güzelmiş. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد يا قوم هذا رائع |
| Tamam, çocuklar? Yetişkinlerin "Cadılar Bayramı" partisindeyim, tamam mı? | Open Subtitles | أنا في حفلة "عيد قديسين" خاصة بالكبار، إتفقنا ؟ |
| Bundan daha kötü bir Cadılar Bayramı düşünemiyorum. | Open Subtitles | كان أسوأ عيد قديسين على الإطلاق حقاً؟ |
| Her dolunayda yapılan saçma Cadılar Bayramı kostümü giymiş gibiler. Senin dışında, Stiles. | Open Subtitles | إنها مثل حفلة عيد قديسين لعينة كل قمر مكتمل ما عدا بالنسبة لك ، "ستايلز" |
| Alo, Polly, ben May. Cadılar bayramın kutlu olsun. | Open Subtitles | (مرحباً يا (بولى) أنا (ماى عيد قديسين سعيد |
| Cadılar bayramın kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد |
| Cadılar bayramın kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد |
| - Mutlu bayramlar, tatlım. - Ayakkabıların güzelmiş. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد , سيدتي حذاء جميل |
| İyi bayramlar, Şerif Bellefleur. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد "أيها المأمور "بيلفلور |
| Mutlu bayramlar! | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد |
| Bayan Tate, Cadılar bayramınız kutlu olsun. | Open Subtitles | سيده تايت عيد قديسين سعيد |
| Cadılar bayramınız kutlu olsun. | Open Subtitles | عيد قديسين سعيد |
| Seninle seneye cadılar bayramında görüşürüz, salak. | Open Subtitles | سوف أراك في عيد قديسين 2009 , أيها الأبلـه |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 