"عيد مولدي" - Translation from Arabic to Turkish

• doğum günüm
• Doğum günü
• yaş günümde
• Doğum günüme
• Doğum günümü
• doğum günümde
• doğumgünüm

Cumartesi benim doğum günüm, babamın haberi var değil mi?
هل يعرف أبي أن حلفة عيد مولدي يوم السبت، صحيح؟

Annem doğum günüm için bu projeyi yaptı ve bana bir Scratch mutlu yıllar kartı gönderdi.
وقد صنعت هذا المشروع بمناسبة عيد مولدي وأرسلت لي بطاقة لعيد مولدي بواسطة سكراتش.

doğum günüm geldiğinde, annem önüme kocaman bir kutu koymuştu. "Vay be" demiştim.
فكان عيد مولدي ووضعت أمي ذلك الصندوق الكبير

Doğum günü balık tutma gezimizi dört gözle bekliyorum.
أنا بالتأكيد أتطلع إلى رحلة الصيد السمك بمناسبة عيد مولدي

- Yani 18. yaş günümde beni hiçbir sebep yokken sevgilimden mi ayırdınız?
إذًا فقد أخذتموني من عند صديقي يوم عيد مولدي الـ 18 للا شيء؟

Doğum günüme kadar dört ay daha bekleyemem.
لا أطيق انتظار أربعة أشهر أخرى حتّى يحين عيد مولدي

Dört yıldır Doğum günümü bir kere bile unutmadı.
في أربع سنوات، لم ينس عيد مولدي

Babam, cumartesi doğum günüm olduğunu biliyor, değil mi?
هل يعرف أبي أن حلفة عيد مولدي يوم السبت، صحيح؟

Normalde yabancılarla içmem. Ama istisna yapabilirim. Ne de olsa bugün doğum günüm.
الشرب عند الغرباء افضل من الشرب لوحدي إنه عيد مولدي في النهاية

Bu hafta sonu ne kadar çalışmak istesem de, ve bu kasabanın gerçek doktoru kim hatırlatmak istesem de, benim doğum günüm ve kızlarım bana Doğum günü partisi düzenliyorlar.
وأذكر الجميع في المدينة من هو الطبيب الحقيقي فهو عيد مولدي , وبناتي سيقمن لي حفلاً لابد أذن أن دعوتي ضاعت في البريد

Yarın doğum günüm olduğundan ki zaten sen gene unutmuşsundur bana ne alacağını söylemeye karar verdim.
بما أن عيد مولدي غداً وغالباًقدنسيتثانية، قررتُ أن أخبرك بما أريده منك.

Pekala, tamam, bu doğru değildi, ama bugün benim doğum günüm.
حسناً، هذا ليس صحيحاً، ولكنّه عيد مولدي.

doğum günüm demedim; keşke olsaydı dedim.
لم أقل أنه عيد مولدي بل تمنيت ذلك

Böyle davranmayı kes! Bu benim doğum günüm.
توقفي عن التصرف كحمقاء هذا عيد مولدي

Ailemle tanıştırmak için. Doğum günü yemeğim.
لتقابل أبواي هذا العشاء بمناسبة عيد مولدي

Boşanma kağıtlarını ilk gördüğünde bir şok geçirdi ama şimdi tüm enerjisini Doğum günü partimi planlamaya ayırıyor.
لقد اجتازت مرحلة الصدمة من أوراق الطلاق والآن توجّه كافة جهودها إلى التخطيط لحفل عيد مولدي.

Sanırım ateşin çıktı çünkü 14. yaş günümde Obadiah'la nikahlanan bendim.
ربما أصابتها الحمى الشريرة حيث أني من تزوجت العابد في عيد مولدي الرابع عشر

En azından Doğum günüme kadar rol yapmama izin veremez miydin?
هلا تركتني على الأقل أتظاهر حتى عيد مولدي القادم؟

Doğum günümü unuttular.
لقد نسوا أمر عيد مولدي.

Üç, dört, beş... Altı, doğum günümde annemle babamın yatağındaydı.
الثالث، الرابع، الخامس، السادس، في عيد مولدي في غرفة أبويّ

doğumgünüm ayın 10'unda. Annem parti verebileceğimi söyledi.
عيد مولدي في العاشر من هذا الشهر وقالت أمي أنه يمكنني أن أقيم حفلاً