| Mutlu yıllar. Nice mutlu yıllara. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد ليعود عليك هذا اليوم بالفرح دائماً. |
| "Grand vin, 1937." Mutlu yıllar, baba. | Open Subtitles | القبو الكبير 1937 ! عيد ميلا سعيد يا أبى |
| "Grand vin, 1937." Mutlu yıllar, baba. | Open Subtitles | القبو الكبير 1937 ! عيد ميلا سعيد يا أبى |
| Nice yıllara Debra. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد (ديبرا) |
| Nice yıllara! | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد |
| Doğum günün kutlu olsun, canım. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد عزيزي |
| Merhaba, Mutlu yıllar sana. | Open Subtitles | أهلا عيد ميلا سعيد |
| Mutlu yıllar, Diane. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد,ديان. |
| Mutlu yıllar, Jenny. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد,جيني |
| Mutlu yıllar, en içten duygularımla. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد خالص أمنياتي |
| - Mutlu yıllar dostum. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد يارجل - شكراً لك - |
| - "Mutlu yıllar sana" | Open Subtitles | - عيد ميلا سعيد |
| "Mutlu yıllar sana." | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد"لك" |
| Mutlu yıllar. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد |
| Mutlu yıllar! | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد |
| Nice yıllara Debra. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد (ديبرا)! |
| Nice yıllara. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد! |
| Doğum günün kutlu olsun, canım. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد عزيزي |
| Doğum günün kutlu olsun, canım. | Open Subtitles | عيد ميلا سعيد حبيبي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 