"عين الاعتبار" - Translation from Arabic to Turkish

• dikkate

Pekala, bun kesinlikle dikkate alacağız, ama burada yapacağımız çok iş var, bu yüzden sizinle sonra görüşeceğiz.
حسناً ، سنأخذ هذا في عين الاعتبار ولكن لدينا الكثر من العمل لذا سأرافقك للخارج

Bunu dikkate almamamızı yargıç tembihlemişti.
مهلاً لقد أوضح القاضي لنا بشكلٍ عتابي أن لا نضع ذلك الأمر ضمن عين الاعتبار

Dediklerinizi dikkate alacağım, Bay Hayden.
سآخذ نصيحتك في عين الاعتبار يا سيد هايدن

Pekala, bunu dikkate alacağız.
حسناً... سوف نأخذ هذا فى عين الاعتبار ونعلمك بالنتيجة

- Tavsiyemi dikkate alacağını söyledi.
قال بأنه سيضعها في عين الاعتبار

Herkesin isteklerini dikkate aldım.
اخذت جميع طلباتك في عين الاعتبار

Tamam dikkate almayacağım ama yine de o serseriyi sevmedim.
حسناً .. لم أضع هذا الأمر ضمن عين الاعتبار لكني لازلت لا أثق بكلام المحقق ـ (سبيدي) ـ

Bunu dikkate alacağız.
سناخذ هذا في عين الاعتبار

Bunu dikkate alacağım.
سآخذ هذا في عين الاعتبار