"عُدتِ" - Translation from Arabic to Turkish

• döndün
• dönmüşsün
• döndüğünü
• gelirsen
• Geldin
• döndüğün
• dönersen

Dün gece kimseler yokken geri döndün ve dekorda bir balta olduğunu hatırladın.
عُدتِ مرّة أخرى الليلة الماضية، عندما لم يكن هناكَ أحدٌ في الأرجاء وتذكّرت حينها، أنّ هناك فأس على المسرح

- Bunu duymamıştık epeydir. Hakikaten geri döndün demek Na Bong Sun.
لم أسمع هذا منذ فترة أعتقد أنكِ حقاً عُدتِ ، نا بونغ سون

Her neyse, artık işinin başına döndün.
لقد عُدتِ للتو وعملك يثقل عليكِ

- Vay anasını, ne çabuk dönmüşsün. - Yarın işte başlıyorum.
ـ تباً ، لقد عُدتِ ـ سأبدأ من الغد

Hey Gloria, dönmüşsün. Sakın!
مرحباً غلوريا، لقد عُدتِ - لا تفعَل -

Yeniden sahalara döndüğünü duydum.
سمعتُ أنكِ عُدتِ إلى حياة العزوبية

Ve eğer bir daha buraya gelirsen bunu kesinlikle yapacağım.
و إذا عُدتِ ثانيةً فهذا ما سأفعله بالضبط

Neden şehre geri döndün?
لمَ عُدتِ طوال الطريق إلى هنا؟

O zaman tekrar kiliseye döndün demek?
...إذًا أنتِ، أنتِ عُدتِ للعمل في الكنيسة مجددًا؟

Hesaplaşmandan, sandıklarından daha güçlü döndün.
.. لقد عُدتِ من حسابكِ أقوى ممّا يعرفون

- Ne diye bu kadar erken döndün?
ـ لماذا عُدتِ مبكراً ؟

Ne zaman döndün?
لقد عُدتِ مجدداً

Madem ben Lucas için döndüm, öyleyse sen niye döndün?
إن كنت أنا عُدت لأجل (لوكاس)، إذاً، لمَ عُدتِ أنتِ ؟

Selam yabancı, ne zaman döndün?
الغريبة هنا. متى عُدتِ ؟

"Serena! Yatılı okuldan dönmüşsün."
..سيرينا), لقد عُدتِ من المدرسه الخارجيه)

dönmüşsün. Burada olduğunu bilmiyordum.
لقد عُدتِ لم أعلم أنّكِ هُنا

Günlük vardiyana geri dönmüşsün diye duydum.
-أفهم أنّكِ عُدتِ للمُناوبة النهاريّة .

Geri dönmüşsün.
عُدتِ

Eve döndüğünü duydum.
سمعتُ أنكِ عُدتِ إلى البيت

- Şimdi gideceksin ve izin belgesi olmadan geri gelirsen...
ستُغادرين الآن ، وإذا عُدتِ مُجدداً بدون دعوى من المحكمة جيد

- Erken Geldin. - Bunu konuşmak istemiyorum.
ـ عُدتِ باكراً ـ لا أريد التحدّث بهذا الشأن

Hayır, hayır, hayır ama bence işe ilk döndüğün zaman sana sorduğum soruya bir cevap vermen gerekiyor.
لا، لا، لكني أعتقِد أنَ عليكِ الإجابَة على سؤالٍ سألتكِ إياه عندما عُدتِ للعمل

Kuzey'e geri dönersen seni katil olarak astırırım.
إن عُدتِ للشّمال، سأشنقكِ كقاتِلة.