"عُدنا" - Translation from Arabic to Turkish

• döndük
• geldik
• gittik
• başladık
• dönüyoruz
• döndüğümüzde
• döndükten
• dönersek

Eski halimize geri döndük. - Geçen gece bunu unutmuşsun.
حسنًا، لقَد عُدنا إلى طبيعتنا. تركتِ هذا ورائِك تلك الليلة.

Pekala, banyo arasından döndük ve İsa Risk oynamaya hazırız.
عُدنا من استراحة الحمام ونحن مستعدون للمزيد من لعبة المحك

İki yıl önce, bunları daha kalıcı, daha fazla ışıklı yapmak için uzmanlarla laboratuvara döndük.
عُدنا إلى المختبر قبل سنتين، لجعلها أكثر استمرارًا، ولتشعُ المزيد من الضوء، بمساعدة الخبراء.

- Selam dede. - Selam Bill. Geri geldik.
مرحبا , جرامبس مرحبا , بيل , ها قد عُدنا ثانيةً

Her neyse geri gittik ve o gittikçe kötüye gidiyordu.
علي كُل حال, عُدنا من الحرب, ثُم بدأ في الانهيار

Ve eve geldiğimizde her şeyin değişmiş olduğu gerçeğini kavramaya başladık.
وعندما عُدنا إلى البيت... في الواقع كل شيء تغير... وبدأ في الإنهيار

O zaman göçmen olduğu fikrine dönüyoruz. Belki gelişmekte olan bir ülkeden.
إذن,عُدنا لكونه مُهاجر,من دولة نامية,ربما

İnsanlar, işe döndüğümüzde R'nin tekrardan birin üstüne çıkacağından endişeli.
يشعر الناس بالقلق من أننا إذا عُدنا إلى العمل، فإن عدد التكاثر الأساسي سيرتفع مجدداً فوق الواحد.

İşte döndük ve sanırım hepiniz "Ölü Terörist" Ahmed'i tanıyorsunuz.
حسناً, لقد عُدنا و أعتقد أنكم جميعاً تعرفون.

Burada ne işimiz var patron? Başladığımız yere geri döndük yine.
ما الذي نفعلهُ هُنا يا زعيم لا أفهم لقد عُدنا من حيث بدأنا.

Aslında beraberce yaptığımız yıllık ofis aktivitemizden daha yeni döndük.
لقد عُدنا مُؤخراً من إجازتنا السنويّة في واقع الأمر.

- Ya da başlangıç noktasına mı döndük? Böcekleri kim kontrol ediyor?
أم أننا عُدنا إلى المُربع رقم واحد مرة أُخرى.

O binadaki kimse hırsızların neyin peşinde olduğunu bilmediğinden, yine başa döndük.
وبما أنّ لا أحد في مبنى المكاتب ذاك يعلم ما يسعى إليه اللصوص، فقد عُدنا لنقطة البداية.

Sanırım başladığımız yere geri döndük.
لذا، أعتقد أنّنا عُدنا إلى نُقطة البداية.

Tekerleği tamir ettirdikten sonra kazı alanına döndük.
لقد عُدنا بعد إصلاح الإطار وكنا في موقع الحفر

Eve döndük, Laurie çoktan gelmişti.
وعندما عُدنا للمنزل، لاوري كانت في المنزل

Geç geldik ben de orada kaldım.
لقد عُدنا مُتأخرين ، لذا قضيت بعض الوقت هُناك

- Çok lezzetli bir öğle yemeğinden geldik ben de evime gidiyordum.
-سيدة "كراولي"؟ -نحن عُدنا من غدائنا اللذيذ و كنتُ في طريقي إلى المنزل

İki saat sonra eve gittik. Ve bizi bir dedektif bekliyordu.
بعد ساعتين، عُدنا إلى المنزل، وكان هناك مُحقق بإنتظارنا.

Madem ikimiz de başladık neden birlikte keyfini çıkarmıyoruz ki?
حسناً... طالما أنّ كلينا عُدنا لإدمان الخمر، لمَ لا نستمتع بالسقوط معاً؟

O değil. Yani, bir numaralı şüphelimize geri dönüyoruz.
حسناً، يبدو أننا عُدنا لهذا الرجل كمُشتبهنا الرئيسي.

Damıtımevine geri döndüğümüzde cesedi gitmişti.
عندما عُدنا مرة أخرى إلى المصنع المهجور لم نجد جثتها

Kamptan döndükten sonra işlerimi bitirmek için direkt kliniğe gittim.
عندما عُدنا من المعسكر، اتجهت مباشرة إلى العيادة البيطرية لإنهاء بعض الأعمال.

-Belki beraber dönersek yeni bir ev bulabilirsin.
ربما لو أننا عُدنا سوياً يمكنك العثور على منزل