"عُرف" - Translation from Arabic to Turkish

• bilinen
• biliniyordu
• gelenek
• tanınıyor

Sonraları "Acı'nın Kutsal Kitabı" olarak bilinen kitabı yazdı.
لقد قام بكتابة ما عُرف بعد ذلك بالكتاب المقدس للألم

İnsan zihni üzerine öncü çalışmaları ile bilinen Galton, müthiş bir bilgindir.
والذي عُرف بأعماله الرائدة في مجال الذكاء البشري، جالتون رجل ذكي واسع المعرفة.

Sonuncusu ise, hakkında çok az şey bilinen aralık-dişli Maskeli Haydut'tu.
وفي النهاية ، عُرف القليل جداً عن اللص المقنع ذي الفلجة بين أسنانه

Uydularının yörüngesindeki dönüşlerinden Uranüs'ün ters yöne yatık olduğu biliniyordu.
عُرف من طريقة دوران أقماره حوله أن "اورانوس" مقلوب على ظهره

Adrian Lamo, "evsiz hacker" olarak biliniyordu.
"آدريان لامو" عُرف بإسم "المُختَرِق المُشرّد"،

Her zaman tehlikeli bir gelenek olduğunu düşünmüşümdür, efendim.
عُرف خطير, كما كنت أعتقد دائماً, سيدى

Zanlı basın mensuplarını hedef alan Toplu Medya Katili olarak tanınıyor.
الرجل المسلح عُرف على أنه قاتل وسائل الإعلام الذي استهدفته الصحافة

bilinen son simyacılar, Doğu Avrupalıydı.
اخر كيميائي عُرف باهتمامه من شمال اوربا, لكن

Artık ulusal hava durumu merkezince bilinen resmi adıyla "Gordon kasırgası" Charleston'ın güneyini vurmak üzere.
الان من خلال دائرة الارصاد الجوية الوطنية والذي عُرف رسمياً بإعصار جودرون على وشك ان يصل إلى اليابسة جنوب تشارلستون هنا

bilinen en değerli taşı saklamak için hiç gözden kaçmayacak zenginliklerin yanına saklamaktan daha iyi bir yer var mıdır?
ماأفضل مكان لإخفاء أنفس حجر عُرف يوماً سوى جوار ثروة لايمكنك أن تخطئها؟

Kadınlara karşı söylemleriyle bilinen, onların tövbe etmesini isteyen ateşli bir kilise vaizi.
أحد أشهر الكهنة الصحويين عُرف بمواقفه ضد النساء

NDM olarak bilinen, direnci meydana getiren gen, şimdilerde Hindistan’dan Çin’e, Asya’ya, Afrika’ya, Avrupa’ya, Kanada’ya ve Birleşik Devletler’e yayıldı.
عُرف الجين المسبب لتلك المقاومة بـNDM. انتشر حاليا من الهند إلى الصين وآسيا وأفريقيا وأوروبا وكندا والولايات المتحدة.

Daha sonraları bilinen adlarıyla, "Soy Antreposu" ya da Auschwitz 1.
"و التى عُرف لاحقاً بـ"الرئيسى" أو" أوشفيتس 1

Bu biraz sert olmuş, ama yine de... (Gülüşmeler) Bu bilinen en büyük ve en harika gizem; en derin ve insanoğlunun cevaplamaya en uzak olduğu soru.
هذا قاس قليلًا، ولكن صحيح. (ضحك) لذلك قد عُرف هذا بأسمى تساؤل وأروع لغز، وأعمق وأصعب تساؤل يمكن لإنسان تخيّله.

Ve bu yeni Hıristiyan geleneği yükseltmek için Konstantin, İznik Konsülü olarak bilinen, meşhur bir ekümenik toplantı tertip etti.
ولتقوية تلك التعاليم المسيحيه الجديده قام (قنسطنطين)بعقد إجتماع مسكونى شهير عُرف بإسم (مجلس نايسيا)

Aralarında Julian Assange da vardı, çevrimiçi Mendax adıyla biliniyordu, yani "soylu yalancı" anlamına gelen Latince ifadenin kısaltılmışı.
من بينِهِم كان "جوليان أسانج"، عُرف عبر الإنترنت بإسم "مينداكس"، إختصاراً لجملة لاتينية تعني "الكاذِب النبيل".

Bu olay "Karanlık" olarak biliniyordu ve buna gölgemsi bir varlığa bürünerek başlarlar.
هذا الحدث عُرف بـ"الظلام" وبدأ بانتشار أولئك ما يشبهون ظلال البشر

Hem gelenek hem de yaşam tarzı.
حسناً, هناك عُرف و هناك نمط حياه

Harika bir gelenek.
أرى أنها عُرف عظيم

- gelenek mi?
عُرف ؟

Bunun dışında hepimizi lanetleyen kişi olarak da tanınıyor.
و بطريقة أخرى لقد عُرف بالشخص الذي لعننا جميعاً