"عُشر" - Translation from Arabic to Turkish

• onda birini
• onda biri
• onda bir
• onda birinden
• saniyenin onda

Eğer kendileri öldükten sonra ailelerinin sizin korumanız altında rahat yaşamalarını istiyorlarsa, mülklerinin onda birini size bırakmalılar.
لو أرادو أن يتمتع عائلاتهم بحمايتك بعد موتهم، فيجب أن يتركو عُشر ملكيّاتهم لك.

1,5 km karelik alanın yalnızca onda birini kullanarak ihtiyaçlarını temin edebilir.
بوسعه سد احتياجاته باستخدام عُشر ميل مربع من الأرض.

Adam öldürmek için harcadığın zamanın onda birini kitap okumaya ayırsaydın kesinlikle sana çok büyük faydası olurdu.
لو أخذت عُشر الوقت الذي تمضيه بقتل الناس وكرسته لقراءة الكتاب بين الحين والآخر .أظن حقاً بأنك ستنتفع ألا تظن كذلك؟

Bir kilometresinin maliyeti metro istasyonununkinin onda biri kadardır.
تكلفة الكيلو متر من هذه تساوي عُشر مترو الانفاق

Yani, neredeyse onda bir fark var, seninkiyle aynı hızda.
تقريباً بمقدار عُشر سرعة الكيلو متر في الساعة نسبةً لسرعتك

Mısır şu anda küresel mahsul üretiminin onda birinden fazlasını oluşturuyor.
تحتل الذرة حاليًا أكثر من عُشر إنتاجنا العالمي من المحاصيل.

Todorov bize der ki, saniyenin onda birinde, bir insanın yüzü hakkında bir yargıya varabilirz.
تودوروف يخبرنا بأن، في عُشر ثانية، يمكننا الحكم على وجه شخص ما.

Belki de kızına sadece voleybolcu ikizlerine verdiğin ilginin onda birini verseydiniz onu gerçekten tanımış olurdunuz.
ربما لو كنتِ أعطيت لإبنتك عُشر قدر إهتمامك بتوائم الكرة الطائرة لربما كنتِ تعرفيها فعلاًً.

Herkül, eğer hayvanların onda birini alabilirse bir günde temizleyeceğini söyledi.
فوعده "هرقل" بأن ينظفها في يوم واحد إن أعطاه عُشر ثروته الحيوانية.

Benim korkumun onda birini bilseydin adamım, bana samimi olarak teşekkür ederdin.
لو عرفتَ عُشر الخوف يا رجل... لقدّمتَ لي شكراً صادقاً

Babam Tanrı'nın lütfuna nail olmak istemişti bu yüzden toprağının onda birini kiliseye vakfetti.
-أراد والدي التصالح مع الرب لذا كرّس عُشر أراضيه للكنيسة

onda birini tamamladık.
قطعنا عُشر الطريق .

Bu yaprakların tabanı her seferinde, milimetrenin onda biri hassaslıkla aynı yere oturmalı.
قاعدة تلك البتلات يجب أن تنتقل كل مرة إلى نفس المكان في حدود عُشر المليمتر

Bu sınamayı 16 kez yaptık ve 16 kez, milimetrenin onda biri hassaslıkla tam olarak aynı yere geldi.
أجرينا هذا الاختبار 16 مرة، وفي الـ 16 مرة، انتقلت إلى نفس المكان تمامًا إلى عُشر المليمتر.

Yarımdan veya çeyrekden bahsediyor olmamız gerek, enerjinin onda biri.
ينبغي لنا أن نتحدث عن نصف، أو ربع، أو عُشر محتوى الطاقة.

1,3 milyar yıl önce çok uzak bir galakside iki kara delik, spiral hâlinde kenetlendiler ve engellenemez bir şekilde birbirlerine doğru düştüler ve çarpıştılar, onda bir saniyede üç güneşe değer miktarda maddeyi saf enerjiye dönüştürerek.
منذ 1.3 مليار عاماً في مجرة بعيدة جداً إثنان من الثقوب السوداء قد حُبسوا في دوامة ساقطين بلا هوادة كل منهم فى اتجاه الآخر و اصطدما محولة بقيمة تعادل ثلاثة شموس إلى طاقة نقية في عُشر من الثانية

Bazı yerler doğunun yağmur ormanlarına düşenin onda birinden daha az yağmur alır.
تحظى بعض الأنحاء بأقل من عُشر الأمطار الهاطلة على غابات الشرق المطيرة

Aktivasyonla saldırının gerçekleşmesi arasında saniyenin onda birinden az süre geçer.
"تستغرق أقلّ من عُشر ثانية لشنّ هجوم بعد تنشيط تلك القدرة"