"عِدني" - Translation from Arabic to Turkish

• söz ver
• bana söz

Ne yaparsan yap, evden uzak duracağına bana söz ver.
أياً كان ماتفعله، عِدني بأنك ستبقى بعيداً عن المنزل

Benim doğum günüm geldiğinde kutlamayacağımıza söz ver.
عِدني عِندما يَحينُ عيد ميلادي ألا نَحتفلَ بِه

Arkamı döndüğümde hâlâ orada olacağına söz ver.
عِدني بأنني لو التفتُ إليك فستكون موجوداً

söz ver Ram, beni tek başına yakmayacağına söz ver.
عِدني يا رام , أنك ... لن تغمر رمادي وحيدًا

Bu işi daha da ileri götürmeyeceğine söz ver yeter.
فقط عِدني بأنك لن تجعل الأمر يصبح طويلاً.

Sadece işin bittiğinde icabına bakacağına bana söz ver.
فقط عِدني أن تخرجها من الحسابات عندما ينتهي الأمر

Bugün beni utandırmayacağına söz ver.
عِدني بأن لا تتفوه اليوم بما قد يُسبب إحراجاً لي

Tamam, tamam. Sadece bu konuları bu akşam yemekte açmayacağına söz ver.
حسن ، حسن ، فقط عِدني أنك لن تذكر أياً من هذا الليلة؟

Ona nasıl tanıştığımızı ve beni nasıl güldürdüğünü anlatacağına söz ver.
عِدني بأنكَ ستخبره بكيفية لقائنا و كيف اعتدتَ إضحاكي

Hayır, geri döneceğine dair bana söz ver.
كلاّ، عِدني بأنّك ستعود لقد فعلتُ هذا مئات المرّات.

Anneme buranın berbat bir yer olduğunu söyleyeceğine dair söz ver.
عِدني أن تخبر أمّي كم هو المكان فظيع هنا.

O gün geldiğinde, çöle döneceğimize söz ver.
عِدني عندما يأتي ذلك اليوم ، سنذهب إلى الصحراء

Düşüneceğine söz ver
عِدني فحسب أنك ستفكر على الأقل في الأمر يا رجُل

Bana bir söz ver, yapmayacağım bir şeyi yapma, tamam mı?
عِدني فقط بشيء واحد لا تفعل شيئاً ما كنتُ لأفعله أنا، موافق؟

Bir daha bundan bahsetmeyeceğimize söz ver bana.
و لكن عِدني بأن لا نتحدث في هذا الموضوع مرة أخرى

Benimle bira içmeye geleceğine söz ver.
عِدني أنّكَ ستسمح لي بدعوتكَ إلى شرب بيرة؟

O şeylerin piyasaya sürülmeyeceğine söz ver.
عِدني بأن هذه اللعبه لن تنزل للسوق أبدا.

Sana bir şey sormam gerek. Doğruyu söyleyeceğine söz ver.
أريد سؤالك شيئًا، لكن عِدني أنّك ستقول الحقيقة

Bir şey istiyorum ve sonrasında söz ver eve döneceksin.
شيء واحد، وبعدها عِدني أنك ستعود إلى الوطن

Mahkemede nasıl kıvranıp durduğunu sonra anlatacağına söz ver.
عِدني أن تُخبرني ماهية الشعور مشاهدته وهو مرتبك فى قاعة المحكمة ظهر الـيوم

Artık gitmeliyim, ama teklifimi, en azından düşüneceğin için, bana söz vermeni istiyorum.
لابدّ أن أغادر الآن، ولكن عِدني على الأقل أنك ستفكّر في عرضي الصغير