"عِنْدَكَ" - Translation from Arabic to Turkish

• senin
• vardı
• sahip
• varsa
• sahipsin
• sende
• vardır
• tane
• var mı
• zorunda
• elinde
• olmadığını

Bizimle ilgili düşüncen nedir bilmiyorum fakat beyefendi biz senin gibiyiz.
أنا لا أَعْرفُ ما نوعَ فكرةِ عِنْدَكَ عنا، لَكنَّنا، سيد، مثلك.

Unut Curly! Şansın vardı ama kullanamadın!
إنسَاه، كارلي كَانَ عِنْدَكَ فرصتُكَ وأنت ضيعتها

En yakışıklıya ve en iyiye sahip olduğun yetmiyor mu?
ألَمْ هو بما فيه الكفاية بأنّك عِنْدَكَ الدائر وأفضل؟

Derler ki, sağlam bir evliliğin varsa her zorluğun üstesinden gelebilirsin.
يَقُولونَ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ أيّ شئ إذا عِنْدَكَ زواج صلب.

Müşteri olarak hala Meksikalılara sahipsin.
أنت سَتَبْقى عِنْدَكَ المكسيكيون كزبائنكَ.

Kabul etmelisin ki, en iyisi de sende.
وأنت سَتَعترفُ، أنت عِنْدَكَ واحد أفضل الأشياءِ.

Yeni yıl arifesinde planların vardır. Seni alıkoymayayım.
أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ خططُ للسنة الجديدةِ لا تتركنى اعطلك عنها

senin yapmış olduğun bu ayarla benim kalp atışımı bile ölçemez.
بإِنَّهُ لَيسَ. الطريق أنت عِنْدَكَ وَضعَ، هو لا يَلتقطَ نبضَ قلبي.

senin, başka insanların duyguların var.
عِنْدَكَ مشاعرُ الناس الآخرون عِنْدَهُمْ مشاعرُ

Bu hesap cüzdanı, bununla ne işin vardı?
كشف الحساب المصرفي هذا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ أسبابُ.

Uyandığında, yüzünde bir gülümseme vardı.
عندما إستيقظَت، كَانَ عِنْدَكَ إبتسامة على وجهِكِ.

Bana sahip olabilirdin, Michael.
أنت كان يُمكنُ أنْ كَانَ عِنْدَكَ ني، مايكل.

İyi şeylere sahip olmanı istiyorum.
أُريدُك أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ أشياءُ جيدةُ.

Başka konuşmak isteyen varsa yanıma gelsin, yoksa dağılın.
إذا عِنْدَكَ أيّ شئُ لقَوله، قُلْه، أَو إذهبْ إلى البيت.

Zamanın varsa Atami sahilinde biraz turlayalım mı?
لو عِنْدَكَ وقتُ، تَحْبُّي تتمشي لشاطىءِ البحر في اتامي؟

Eğer nasıl bulacağını bilirsen gereken tüm güçlere sahipsin.
عِنْدَكَ كُلّ القوَّة التي تَحتاجها إذا تَجاسرت أن تبَحْث عنها

Hayır, hayır, sadece, herkesin kolayca karşılayamayacağı kadar yüksek bazı standartlara sahipsin.
لا، لا، فقط بأنّك عِنْدَكَ بَعْض المعاييرِ بأنّه قَدْ يَكُون صعبَ للآخرين للإلتِزام.

Acaba sende Amerikan burbonu bulunur mu?
اتأمل ان يكون عِنْدَكَ بَعْض البوربون الامريكي؟

..sizi eğlendiren bir insani drama vardır.
عِنْدَكَ المسرحيةُ الإنسانيةُ لتَسْلِيتك.

Tanrı aşkına, evde 37 tane peruğun var.
ماريس، عِنْدَكَ 37 باروكةُ. إهبطْ إلى مدفنِ الباروكةَ وإلتقطْ واحد.

Rocky, sence bu sefer Apollo karşısında şansın var mı?
روكى، هَلْ تَعتقدُ بأنّ عِنْدَكَ فرصة هذه المره ضدّ أبولو؟

Peki, bir yolunu bulabilmem için bunu bana hatırlatmak zorunda kalacaksın.
حَسناً، أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَذكير ني للتَقَدُّم إلى ذلك يوماً ما.

elinde sekizli yoksa, maça ya da yedili atacaksın.
إطرحْ مجرف أَو سبعة مالم عِنْدَكَ ثمانية.

Bak, iyi olmadığını biliyorum.
أنظري، أنا مستوعب بأنّ عِنْدَكَ ملابس داخلية فوق مؤخرتك الآن