"غائبة" - Translation from Arabic to Turkish

• yokken
• baygın
• yoktun
• değildim
• evde
• kapalı
• yoksun
• değilken
• baygınken

Bazen karısı evde yokken, ben onlara giderdim.
احيانا, عندما تكون زوجته غائبة اذهب معه الى المنزل

Sen yokken, Buddy'yi kucağıma aldığımda, o Frank Bennett denilen aşağılık herif eğer... çocuğumu benden almaya kalkarsa... bu sefer dua etmeyeceğimi düşündüm.
عندما كنت غائبة, عندما كنت حاملة بادي فكرت اذا ذلك الوغد, فرانك بينيت حاول ذات مرة أحذ طفلي

Sen yokken Penistone Uçurumu'nda bir Kızkuşu yuvası buldum.
لقد وجدت عش للبط عند صخرة بنستون عندما كنتي غائبة

Kaçmadım ben. baygın halde alınıp götürüldüm.
أنا لم أهرب, لقد أخذت كرها وأنا غائبة عن الوعي

Bunca zamandır ortalıkta yoktun, şimdi emir verir mi oldun?
ماذا؟ كنتِ غائبة طوال الوقت والآن تعطين الآوامر

Söyleyebileceğim tek şey o yıl şehirde değildim.
كلّ ما أستطيع قوله لك، أن خلال السنة التي كنت غائبة فيها،

Kadın. Bilinci kapalı. Sağ kalça kemiğinde kayma var.
أنثى غائبة عن الوعي، الورك الأيمن مخلوع، مع إمكانية انفتاق للمخ.

Ama sen üç haftadır yoksun.
لكنكِ كنتُ غائبة لثلاثة أسابيع إذن ما الذي يعنيه ذلك؟

Sen burada değilken hepimiz geziye ne kadar çok katılmak istediğimizden bahsediyorduk.
بينما كنت غائبة ، كنا جميعا نتحدث كم اننا متحمسون ان نذهب في الجولة

Peki ben baygınken neler oldu?
إذا ماذا حدث ؟ عندما كنت غائبة عن الوعي ؟

Tamam. Anne yarın evde olacak, anne yokken kimin sözünü dinliyoruz?
عزيزي ، ستعود أمك إلى المنزل غداً وعندما تكون غائبة ، إلى من تصغي ؟

Siz evde yokken bir parti verdim.
لقد أقمت حفلة بينما كنتِ غائبة عن المنزل

Karıma, o yokken bunlarla karnımı doyurmayacağıma söz vermiştim.
وعدت زوجتي بأن لا أحيا على هذه الأشياء وهي غائبة

Ben yokken bu durumu korumanı istiyorum.
و سأتوقع منك أن تبقي الحال كما هي بينما أكون غائبة

Bilirsin, sen yokken annem onları sakladı.
أوتعلمين بينما كُنتِ غائبة أمي لم تكن هنا و لو لمرة ولم اصرخ,وأو اسبب المتاعب أو أى شئ.

Ben buralarda yokken ona karşı gayet nazik olduğunu da söyledi.
وقالت أنك كنت لطيفاً جداً معها عندما كنت غائبة

Annen altı-Yedi saat daha baygın kalacak.
اسمعيني . أمك ستكون غائبة عن الوعي علي الأقل من ست ساعات لسبع ساعات

- Nabzı atıyor ama baygın.
ايها الشريف لديها نبض لكنها غائبة عن الوعي

- Sen bunu bilemezsin çünkü iki yıldır ortalarda yoktun işler kötü gittiğinde de geldiğimiz yer işte burası.
لن تعرفي هذا لأنكِ كنت غائبة لمعظم الوقت بالسنتين الأخيرتين ،لكن عندما أضحت الأمور بغاية السوء جئنا هنا, لمنزل أمي

Ah! çoktandır yoktun! Boyun mu uzamış senin?
لقد كنت غائبة لفترة طويلة أزددت في الطول ؟

- Uzun zamandır buralarda değildim. - Baban hep böyle söyler.
كنت غائبة لوقت طويل - هذا ما يقوله والدك دائما -

Bilinci hala kapalı. Bir kaç test yapacağım.
إنها لا تزال غائبة عن الوعي أودّ القيام ببعض الفحوصات الأخرى

Yaklaşık 75 senedir yoksun.
أنتِ غائبة لما يزيد عن الـ75 عامًا

Sen burada değilken ayçiçeğimle bizzat kendim ilgileneceğim.
...بينما أنت غائبة أنا سأهتم شخصيا بزهرة عباد الشمس

Curtis o baygınken ona tecavüz etmiş olabilir sıra Derek'te iken o banyoya gitmiş olabilir.
ربما يكون كيرتس اغتصبها بينما كانت غائبة عن الوعى ثم كان فى الحمام بينما كان ديريك يأخذ دورة