"غابرييلا" - Translation from Arabic to Turkish

• Gabriella
• Gabriela

Ama Gabriella Langton tecavüzü bana eğitimimi kendimden nefret etmeyeceğim şekilde... kullanabileceğimi gösterdi.
لكن إغتصاب غابرييلا لينجتون أظهر لي الطريقة التي يمكنني إستخدام تعليمي ذلك لن يجعلني أكره نفسي

Karma çift dil bilen bir insan olarak, Gabriella iki dilsel kodu da aynı anda geliştiriyor, bir kavram setiyle, etrafındaki dünyayı deneyimlerken, hem İngilizce, hem de İspanyolca öğreniyor.
كثنائية لغةٍ مركّبة، طورت غابرييلا نوعين من الرموز اللغوية في نفس الوقت، بمجموعةٍ واحدةٍ من المفاهيم، متعلمةً اللغتين: الإنجليزيّة والإسبانيّة مع بدأها بمعالجة العالم من حولها.

Son olarak, Gabriella'nın ebeveynlerinin ikinci dereceden çift dil bilen olmaları muhtemel, onlar ikinci dillerini, birinci dilin filtresinden geçirerek öğreniyorlar.
أخيراً، من المرجّج أن يكون والدا غابرييلا ثنائيّ لغة ثانوييّن اللذيّن تعلّما لغةً ثانيّةً بتصفيتها من خلال لغتهما الأساسيّة.

Rio de Janeiro'da, Gabriela Tôrres Barbosa'nın faveladaki yoksul insanlara hürmetin ifadesi olarak yazdığı Portekizce şiirini tercüme ettim ve sonra onu çatıya boyadım.
في ريو دي جانيرو، قمت بترجمة هذه القصيدة البرتغالية من غابرييلا توريس باربوسا، الذي كانت يعطي ولاء واحترام للفقراء من فافيلا، وبعد ذلك رسمتها على السطح.

Bir bölümde Gabriela, şeytani ikiz kardeşi Teresita'nın, kocasıyla yattığını öğrenmişti.
يا أخي، كانت هناك هذه الحلقة، حيث إكتشفت (غابرييلا) أنّ زوجها يضاجع شقيقتها التوأم الشرّيرة (تيريسيتا)

Nişanlım Gabriella'nın penceresinin altında serenat yapmaktan başka bir şeyle uğraştığım yok.
لم أكن أفعل شيئًا عدا عن غناء أغنيات الغرام تحت نافذة ?"? غابرييلا?"?

Hoşça kal Gabriella.
سيبقيك دافئا أينما كنت وداعا، غابرييلا

Vicky'nin itirazlarına rağmen Judy onu Juan Antonio'yla bir araya getirmenin bir yolunu bulmaya niyetliydi ve sanat dünyasından arkadaşı Gabriella'yı bir parti vermek için ikna etti Vicky ve Juan Antonio'yu da davet ettirdi.
بالرغم من اعتراضات فيكي، فقد كانت جودي مهووسة بإيجاد طريقة لجمعها هي و خوان أنطونيو و كلمت صديقتها غابرييلا التي كانت اسماً مهماً في عالم الفن لتقيم حفلة و تدعو فيكي و خوان أنطونيو

Gabriella falına baktırmak istediğini söyledi.
اخبرتني غابرييلا انك تريدين قراءة طالعك

Gabriella'yı çok severim. Çok yetenekli bir masördür.
انا اقدر غابرييلا,انها مدلكة رائعة

Donna'ya ne diyorsun, Donna Gabriella'nın aşkım olmasına?
ماذا يقول لك دونا، دونا غابرييلا , حبي؟

Gabriella bana aşık.
?"? غابرييلا?"? واقعة في غرامي.

Fernando Gabriella.
فرناندو غابرييلا

Merhaba , Gabriella.
مرحبا غابرييلا.

Gabriella'yla yaklaşık beş iş görüşmesine gittik ama işlerin hepsini üniversiteliler kaptı.
كانت لدينا أنا و (غابرييلا) حوالي خمسة مقابلات عمل لكن دائماً ما يسلبها منّا طلاّب الجامعة

Gabriela ise her seferinde beni affetti.
و كل ما كانت تفعله (غابرييلا) كان مسامحتي.

Pekala, bana Üsteğmen Gabriela Flores'i sormuştun.
-حسناً . حسناً، لقد سألتني عن الملازمة الاولى (غابرييلا فلوريس)،

- Gabriela'nın onuruna şapel adına imzaladı.
وقع عليه وقام بدفعه إلى الكنيسة (تكريماًلـ(غابرييلا.

Gabriela'yla tanıştım ve tüm hayatım değişti.
لقد تعرفت على (غابرييلا)، و تغيرت كل حياتي.

Üsteğmen Gabriela Flores. Buradaki arkadaşlarımın sana onun bulunduğu yeri söyleyeceklerini sanmıyorum. Ama sormakta özgürsün.
الملازمة الاولى (غابرييلا فلوريس). حسناً، أشك أن أصدقائي هنا يمكن أن يخبروك عن مكانها لكن إذا أردت تفضل و إسألهم.

Gabriela, öğretmen ve öğrencilerinden biri.
تلك (غابرييلا) و المعلمة و واحدة من الطالبات.