"غادر المدينة" - Translation from Arabic to Turkish

• şehri terk
• şehirden ayrılmış
• Şehri terket
• kasabayı terk
• Kasabadan git
• Şehirden kaçtı
• şehirden çık
• Şehri terk et
• şehirden ayrıldı

Bu bir rica değil, emir. şehri terk et.
أنا لا أطلب منك، إنني أخبرك غادر المدينة

Katil her kimse ya şehri terk etmiş ya da izlerini kapatma konusunda uzmanlaşmış çünkü bulduğumuz tek ceset bu.
كائنا من كان القاتل اما انه غادر المدينة او نجح في اخفاء اثره لإنها الجثة الوحيدة التي وجدناها

Anlaşmanın suya düştüğünü söyleyemeden Çinli dostlarımız şehirden ayrılmış.
صديقك الصيني غادر المدينة قبل أن اقول له أن الصفقة قد ألغيت

İIk ve son uyarım, John. Şehri terket.
الإنذار الأول والأخير جون غادر المدينة

- Suçlu olduğu için kasabayı terk etmiş olabilir mi? Hayır, olamaz tabii.
أجل، ألا يمكن أنّه غادر المدينة لأنّه مُذنب وضيع، ألا يمكن ذلك؟

Evet, evet. Kasabadan git.
نعم، نعم، غادر المدينة

Şehirden kaçtı ve kız kardeşi Marie'yi kendi başına bıraktı.
غادر المدينة تاركا شقيقته ماري تدافع عن نفسها

Sütüne bir tutam lavanta ekle, elinde portakalınla şehirden çık git, ve ona bakıp gülüyormuş gibi yap.
،أضف قطرة خزامى إلى الحليب غادر المدينة ببرتقالة وتظاهر أنك تضحك عليها

Sam ve Mercedes gizli olarak çıkıyorlardı ama sonra Sam şehirden ayrıldı ve şimdi geri döndü ve Mercedes'i geri istiyor ama Mercedes'in hayatından yeni biri var.
سام) و(مرسيدس) بدأوا) علاقة سرية وعندها غادر المدينة وقد عاد الآن ويريد أن يستعيدها

Hayır, tık yok. Kızının bombasını fitilledi ve hiçbir şey olmamış gibi şehri terk etti.
كلّا، وشى بابنته ثمّ غادر المدينة كأنّ شيئًا لم يكن

Sadece şehri terk edip, onlarla pazarlık yapmama izin verin.
فقط غادر المدينة ، ودعني أتفاوض معهم

Hemen şehri terk etmelisiniz.
غادر المدينة بمجرّد أن يتسنى لكَ ذلك.

Sanirim o yüzden ondan kacinmak icin şehri terk ettigini düşündüler.
لذا،أعتقدتإنهمسيعتقدوا... إنه غادر المدينة لتجنبه

En son adresini kontrol ettik. Yıllar önce şehirden ayrılmış görünüyor.
تحققنا من آخر عنوان له اتضح أنه غادر المدينة منذ عدة سنوات

- Adamımız şehirden ayrılmış olabilir.
-من المحتمل أن رجلنا غادر المدينة

şehirden ayrılmış.
لقد غادر المدينة

Bu gece. Şehri terket.
أخرج هذه الليله, غادر المدينة...

Şehri terket. Hala yapabiliyorken.
- .أجل، غادر المدينة طالما يمكنك -

Ben hariç herkes kasabayı terk ettiğini düşündü.
و المعظم قالوا أنه غادر المدينة. عدا أنا.

Efendimiz evde yok. kasabayı terk etti.
سيّدنا غادر المدينة هو ليس بالبيت

"Kasabadan git ve onu da yanına al." yazıyordu.
"قال "غادر المدينة وخذها معك

- Şehirden kaçtı diyorlar.
نعم، الناس يقولون أنه غادر المدينة.

Git oğlunu gör. Trafik başlamadan şehirden çık.
إذاً، اذهب لترى ابنك غادر المدينة قبل ازدحام الطرقات

şehirden ayrıldı.
لقد غادر المدينة