"غاردين" - Translation from Arabic to Turkish

• Guardian

Çünkü The Guardian Wikileaks'i yaptığı sırada teknisyenler öyle bir sistem kurmuştu ki dosyalara isteyen herkes ulaşabiliyordu.
لأن الـ"غاردين" قامت بالـ"ويكيلكس"، التقنيون وضعوا نظامًا بحيث تكون متاحة ليراها الجميع.

THE Guardian, LONDRA
الـ"غاردين"، لندن. مــ ــو قــع افـــ ــلام أتــ شـــ كـــ ــيـــو

Guardian'dayım.
كيف الأمور عندك؟ ل.ب: أنا في الـ"غاردين".

Dolayısıyla bu hikaye bu sabah yayınlanacak, tabii ki The Guardian baskısında bir değişiklik olmazsa bu sabahın hikayesi bu olacak.
إذا اليوم ستكون القصة في الصباح, على افتراض عدم تغيير أي شيء، في الـ"غاردين"، ثم ستكون قصة الصباح، فقط للمحافظة على الزخم،

İlk başlığımız The Guardian'dan.
لنبدأ بالـ"غاردين"، قصتنا الرئيسية،

Bunlar Guardian için gerçekten tehlikeli konular.
هذه خطير جدا علينا في الـ"غاردين".

20 Temmuz 2013'te Birleşik Krallık hükümeti The Guardian gazetesine Hong Kong'da Ewen MacAskill'e verilen GCHQ arşivini yok etmesi için baskı yapıyor.
في الـ20 من تموز، 2013، ضغطت الحكومة البريطانية على الـ"غاردين" ليتخلصوا من أرشيف الـ"جي سي إتش كيو" الممنوح لـ(أوين ماكاسكيل) في "هونغ كونغ".

Washington Post ve Londra'da çıkan the Guardian gazeteleri NSA ve FBI'ın aralarında Microsoft, Yahoo, Google, Facebook, AOL, Skype YouTube ve Apple'ın olduğu dokuz imemet kuruluşunun ınerkezi sunucularına doğrudan bağlandığı belirtiyor.
{\pos(190,230)}"الـ"واشنطن بوست والـ"غاردين" اللندنية {\pos(190,230)}"نشرتا أن الـ"إن إس أي" والـ"إف بي آي تقوم بالتجسس مباشرة {\pos(190,230)}على الخوادم الرئيسية لـ9 من كبريات شركات الإنترنت،

THE Guardian
{\pos(100,230)}."الـ"غاردين