"غالية جدا" - Translation from Arabic to Turkish

• çok pahalı
• oldukça pahalı
• çok pahalılar

Bunlar çok pahalı çarşaflar, ve ben gerçekten onları temizletmeliyim.
إنها ملاءات غالية جدا وأريدها فعلا أن تنظف

Ama bu çok pahalı.
إنها غالية جدا, أعلم أنك .. لا تقصد ورائها شيء , و لكن

Jay, senin hayatını değiştirmeye çalışıyoruz ama istediğin kay kaylar çok pahalı, satılmaz.
لكن الألواح تريد يعض بعض الشيء غالية جدا لأن بيع.

Çünkü o kravatın çok pahalı görünüyor ve fiyakanı bozmayı hiç istemem.
لأن ربطة العنق تلك تبدو لي غالية جدا وأكره أن أخربها

oldukça pahalı bir zarardan bahsediyorsunuz.
انت تتحدث عن نقاط ضعف غالية جدا

Götürdük. Bazı testler gerek ve çok pahalılar.
لقد أخذناها، لكنها محتاجة لإجراء بعض التحاليل وهي غالية جدا

Ne yazık ki bu telgraf şimdiden çok pahalı oldu.
"لسوء الحظ، هذه البرقية أصبحت بالفعل غالية جدا."

Bunu giymekten zevk aldığım çok pahalı bir elbise gibi görmeye başladım.
بدأت بتخيّله كبدلة غالية جدا... بأنّني أتمتّع باللبس.

Orada dur, beyaz kedi. Öyle sistemler çok pahalı.
"تراجعىأيتها"القطةالصارخة، هذة الأنظمة غالية جدا.

Bunlar dışarıda parketmiş haldeki çok pahalı bir Porsche'un anahtarları.
تلك مفاتيح سيارة "بورش" غالية جدا مركونة في الخارج

Ya da her neyse. Küçük bir iş açmak çok pahalı.
الدخول في تجارة بسيطة غالية جدا

Bu çok pahalı bir makine ve onu geri istiyorum.
انها آلة غالية جدا ارغب باستعادتها

- 10 kayme. çok pahalı.
إنها غالية جدا ً

çok pahalı bir ceket bu.
إنها بدلة غالية جدا

Hamilelik kıyafetleri çok pahalı.
لماذا؟ ملابس الحمل غالية جدا.

Hamilelik kıyafetleri çok pahalı.
ملابس الحمل غالية جدا

Bu şey gerçekten çok pahalı.
هذه النوعية غالية جدا

Evet. Ayrıca da çok pahalı bir çatal.
نعم تلك الشوكة غالية جدا ايضا

çok pahalı bir parfüm şişesi o.
تلك قنينة عطر غالية جدا

Ne yazık ki çıkarmak için oldukça pahalı bir ameliyat gerekli ve TGI Friday hediye çekiniz bunu karşılamaz.
لسوء الحظ , أزالتها يتطلب عملية جراحية غالية جدا تلك التي لا تغطي بطاقتك المهداة لمعطم T.G.I. Friday's

Ama bu oda oldukça pahalı.
ورغم هذا, انها غالية جدا

Ama gelişmekte olan uluslar için patent hakları sebebi ile onların karşılamayacakları kadar, çok pahalılar.
ولكن الأدوية غالية جدا يجب على الدول المتقدمة أن تقدم المساعدات طبقا لقانون الوقاية أو لأى قانون أخر