| Geçen ay beni tüm gece boyunca çalıştırdığınız için Panpiş'ime veda edemedim. | Open Subtitles | أتدري، لقد جعلتني في الشهر الأخير أعمل لوقت متأخّر وفوّت توديع (غام غام). |
| Panpiş'ten kastın büyük annen olduğunu hiç aklıma gelmemişti. | Open Subtitles | -شكراً لك . لم يكن لديّ أية فكرة أنّك تنادي جدّتك بـ(غام غام). |
| Öyleyse Panpiş ile vedalaşma şansı vermediği için Harken'i öldürmeli miyim? | Open Subtitles | إذن تظن أنّه عليّ قتل (هاركين) لأنّه لم يتركني أقوم بوداع (غام غام)؟ |
| Büyükannene "Ninoş" dediğini bilmiyordum! | Open Subtitles | لم يكن لديّ أية فكرة أنّك تنادي جدّتك بـ(غام غام). |
| Büyükannene "Ninoş" dediğini bilmiyordum. | Open Subtitles | لم يكن لديّ أدنى فكرة أنّك تنادي جدّتك (غام غام). |
| Panpiş'ten kastın büyük annen olduğunu bilmiyordum Nick. | Open Subtitles | لم يكن لديّ أدنى فكرة أنّك تنادي جدّتك (غام غام). |
| Panpiş ile vedalaşma şansı vermediğim için üzgünüm. | Open Subtitles | آسف لعدم تمكّنك مِن توديع (غام غام). |
| - Panpiş ne yapmanı isterdi? | Open Subtitles | ماذا كانت (غام غام) لتريدك أن تفعل؟ |
| Salla Panpiş'i. | Open Subtitles | -حسناً، إنس أمر (غام غام ). |
| Ninoş ne yapmanı isterdi? | Open Subtitles | ماذا كانت (غام غام) لتريدك أن تفعل؟ |
| Ninoş'u unut. | Open Subtitles | -حسناً، إنس أمر (غام غام ). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 