"غباراً" - Translation from Arabic to Turkish

• toz
• tozu
• toza

Pencereden dışarı bakıyordum, camın köşesinde toz gördüm bu beni deli etti
لقد كنت أطالع خارج النافذة ولاحظتُ غباراً في زواياها وهذا يقودني للجنون

toz ve kir bulursam bu paspasla üzerinden geçerim.
و لو وجدت غباراً أو قاذورات أمسحها بالممسحه؟

Bu sırf toz değil. Bu toz tanrısının oğlu.
حقاً ، هذا ليش مجرد غباراً هذا إبن الغبار

Bir tren dönüş yaptığında, rayları biler ve çelik tozu yaratır.
عندما يتحرّك القطار ، يطحن القضبان ويخلق غباراً متيناً

Üzerinde altın tozu olup olmadığını merak ediyorum.
أتساءل فيما إذا كان عليها غباراً ذهبياً

Adam resmen toza dönmüş halde.
فقد كان الرجل غباراً تذروه الرياح بشكل حرفي.

Yalnızca dakikalar önce ayrıldığım dünya şimdi toza dönmüştü.
العالم الذي تركته قبل لحظات أصبح غباراً الآن

Ağaç olacaksınız ya da bir kaya. Çamur, kum ve toz.
سيكون التمويه الكامل شجرة أو صخرة ستصبحون وحلاً و رملاً و غباراً

Kalem işaretleyicileri, tebeşire benzeyen ince parçacıklı toz ürettiler.
أقلام المسح تنتج غباراً واضحاً محدداً يشبه الطباشير

Bazen tavan arası gibi güveli, tozlu yerlerde toz kokusu aldığımda aklıma annem geliyor.
احياناً عندما اشم غباراً في الغرفة العلوية او ماشابه مثل ان تكون عثة او غبارا افكر في امي

O kadar yaşlı ki toz osuruyor.
هو كبير السنُ جداً يَضْرطُ غباراً.

Çünkü bir resimde bizi parçalara bile ayırsan, 20 yıl bile geçse hala toz parçacıkları olarak kalacağız.
لأنك يمكن أن ترسم لنا في مئات الصور. خلال ثمانين عاما ... سوف نكون قد صرنا غباراً

Randy'i voodoo büyüsü bildiğine ikna etmiş benim de gözlerime toz üfledi. Hâlâ yanıyor.
و نفخ غباراً في عينيّ , ما زالت تحرقنـي

Çünkü iki saniyede ezilip toz haline geleceksin.
لأني سأطحنك لتصير غباراً في ثانيتين

toz bile kaldıramıyorum.
اوه اهدأ انا حتى لا اقدر ان احرك غباراً

- Medeniyet geride kaldı. Yok oldu. Peri tozu gibi uçuştu.
لقد انتهى، أصبح غباراً تذروه الرياح

Kemik tozu olabilir.
قد يكون هذا غباراً عظمياً

Zaman Girdab'ını alıp kafasına boşaltıp, onu toza dönüştürdüm.
... وأخذت دوامة الزمن وصببتها بداخل رأسه وجعلته غباراً

Zaman Girdab'ını alıp kafasına boşaltıp, onu toza dönüştürdüm.
... وأخذت دوامة الزمن وصببتها بداخل رأسه وحعلته غباراً