"غداً إذا" - Translation from Arabic to Turkish

• yarın

Javier'in nerede olduğunu bilmiyorsan senin yarın döneceğini nereden biliyorsun?
كيف تعرفين بأنكِ ستعودين غداً إذا كنتِ لا تعرفين مكانه؟

- Eğer sizin için de uygunsa yarın yerleşebilirim. - yarın mı?
سوف أنتقل إليها غداً إذا كان هذا يلائمك غداً ؟

Belki, belki de saçını yıkarsan yarın güneş doğmaz.
ربما، وربما لا تشرق الشمس غداً إذا غسلتِ شعرك.

- Baba yarışma yarın.
أبي، الإختبار غداً.. إذا أردت التحدّث مع التلفاز

- yarın gidiyorum. Seninle...
والحقيقة هي ، أنني سوف أغادر غداً إذا أمكننا الخروج سوية لمكان ما

Tahliye görüşmem yarın. Dışarı çıkarsam bildiklerim de benimle gelir.
جلسة استماع إطلاقي المشروط غداً إذا خَرجت، سيخرجُ ما أعرفُ معي

Eğer yarın biri çiçek göndermek isterse, yarın ofiste olacağım.
أنا سَأكُونُ في المكتبِ غداً إذا أي شخص يُريدُ إرْسالي زهورَ.

Kendini iyi hissetmiyorsan yarın gelmeyebilirsin.
ليس من الضروري أن تأتي غداً إذا كنت لاترغب بذلك

- İsterseniz hemen yarın. Sizin ve kocanızın imzalaması gereken evrakları ulakla yollarım.
يمكننا إنهاؤها غداً, إذا أحببت سأجمع المستندات لتوقعيها أنتِ وزوجك

- Uymazsa yarın değiştirebiliriz! - İğrenç ama ya.
ـ يمكننا أن نرجعه غداً إذا لم يكن يلائمك ـ هذا مقرف جداً

yarın. Eğer bu yeni koşum, parçalar halinde ayrılmazsa.
غداً, إذا كان هذا الفريق لم يثبت نفسه إلى أجزاء

Evet ama saklamazsam Ray Seward yarın ölecek.
نعم, ولكن راى سيوارد سيٌعدم غداً إذا لم أفعل ذلك

Sheffield'a gitmem lazım ama yarın döndüğümde hala buradaysanız görüşürüz.
عليّ الذهاب لشيفيلد ولكنني سأراك غداً إذا كنت ما تزال هنا وقت عودتي

yarın, eve kız alır. Senin ayı görürseniz, onu öldürürüm.
خذ الفتاتين أنت إلى البيت غداً إذا رأيت دبك، سوف أقتله

yarın aynı caddede olacağım, şayet görmek istersen.
،سوف أكون بنفس الشارع غداً إذا أردتي أثبات لكلاميَّ

İstersen yarın sana gösteririm.
أستطيـع أن أريكي إياه غداً إذا أردتي

yarın ofiste sana... ihtiyacım olacak, o yüzden... yarın sabah 9 civarı burada olursan... harika olur.
أن تأتي للعمل غداً ...إذا تمكنت من الحضور حوالي التاسعة، سيكون ذلك رائعاً

Peşinat. yarın teklifi kabul edip etmeyeceklerini öğreneceğiz.
وسوف نعلم غداً إذا قبلوا العرضَ.

Ama yarın olacağım eğer ablam, iddia ettiği kadar şanslıysa.
... لا , ولكنني سأكون كذلك غداً إذا كانت أختى محظوظة فعلاً كما تتظاهر بذلك