Troid beynin derinindeki bir salgı bezi olan hipofiz tarafından kontrol edilir, bu bez troidin görevlerini denetler ve troidin habercilerini zamanında gönderdiğinden emin olur. | TED | تتحكم الغدة النخامية في الغدة الدرقية وهي غدة هرمونية توجد في مكان عميق بالدماغ وتشرف على مهمات الغدة الدرقية، ومهمتها التأكد من إرسال ناقلات الرسائل. |
Bu hastanın hipofiz bezi yok. | Open Subtitles | هذا المريض لا يوجد لديه غدة نخامية. |
Bu meret hipotalamus bezi denen bir yerden geliyor. | Open Subtitles | هذا الأحمق الصغير جاء من غدة حية |
İyi huylu bir guatr ile konuşmayı benim deliye tercih ederim. | Open Subtitles | أفضّل التحدث مع غدة درقية مهذّبة... عن المجنون الذي أرسلوني إليه... |
Lezzetli bir bezdir ama yine de bez, işte. | Open Subtitles | غدة شهية,و لكنها غدة على أى حال |
Bak ne diyecegim, doktorum yeni bir tiroit hapi verdi. | Open Subtitles | أتعرفين؟ وصف لي طبيبي دواء غدة درقية جديداً. |
POS 3, vücudun endokrin sistemine saldırır salgı bezleri boyunca ilerler. | Open Subtitles | المتلازمة تهاجم نظام الغدد الصم في الجسد تتحرك من غدة لأخرى |
Gövdesini yukarıya kaldırıyor ve alt kısmındaki bezi gösteriyor. | Open Subtitles | ترفع نفسها وتكشف غدة على أسفلها |
Hipofiz bezi yoksa büyüme hormonu, ve boyda büyüme olmaz. | Open Subtitles | عدم وجود غدة كظرية يعني نمو هرمون بسيط |
- Eğer Aboah'ın hipofiz bezi yoksa o zaman vücudu melanin üretimini yapma kabiliyetine sahip değil, doğru mu? | Open Subtitles | -لو أن غدة (أبواه) النخامية مفقودة , سيكون جسده غير قادر على إنتاج الميلانين. ألي كذلك؟ |
Biri bana böbreküstü bezi versin. | Open Subtitles | أى أحد يجلب لى غدة كظرية |
Şu Kategori 2'den lenf bezi. | Open Subtitles | (تلك غدة لمفاوية لأحد (كايجو ! الفئة الثانية |
Ufacık bir guatr neden beni rahatsız etsin ki? | Open Subtitles | ولماذا أنزعج من غدة صغيرة كهذه؟ |
guatr mı? | Open Subtitles | انتفاخ غدة درقيّة ؟ |
Yapma Elaine, altı üstü bir guatr. | Open Subtitles | بربك (إلين)، إنها مجرد غدة درقية |
Bir çok hormon üreten bir bezdir tahminimce şüpheliniz insanların büyüme hormonunun peşinde. | Open Subtitles | إنها غدة صماء ...تفرز عدة هرمونات لكنني أظن أن المشتبه به يسعى وراء هرمون النمو البشري |
Pankreas bir bezdir. | Open Subtitles | البنكرياس هو غدة,بحق المسيح |
O, bir kız değil, John. Hoplayan bir tiroit. | Open Subtitles | إنها ليست فتاة يا جون إنها غدة قافزة |
- Zehir bezleri tekrar şarj olana kadar 24 saat geçmesi gerek. | Open Subtitles | ماذا عن اللدغ؟ تتطلب غدة افراز السم 24 ساعة على الأقل لإعادة الافراز |