"غرب أفريقيا" - Translation from Arabic to Turkish

• Batı Afrika
• Batı Afrikası

Ben İsviçre'de doğdum ve Batı Afrika'da, Gana'da büyüdüm.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

Batı Afrika'ya gitseniz bile, Batı Afrika'daki pazar faaliyetlerinde... ...her zaman kadınlar tarafından domine edildiğini görürsünüz.
حتى لو ذهبت إلى غرب أفريقيا ، ستلاحظ أن نشاط السوق في غرب أفريقيا كان على الدوام تهيمن عليه المرأة.

New York'a Batı Afrika'da, Gana'nın kuzey bölgeside bulunan Kumasi isimli şehirden geldi.
وصل إلى نيويورك من مدينة تدعى كوماسي في المنطقة الشمالية من غانا، في غرب أفريقيا.

Batı Afrika'dan kaçırıldığında, James Somerset 8 yaşındaydı.
سنوات كان جيمس سومرست صبي يبلغ من العمر ثماني سنوات عندما تم اختطافه من غرب أفريقيا.

Şayet bakanlarınız arzularsa ve kendilerini Alman Güney Batı Afrikası'nı ele geçirebilecek gibi hissederlerse oradaki telsiz istasyonlarının kumandasını onlara vereceğiz ve bunu büyük ve acil bir imparatorluk hizmeti olarak değerlendireceğiz.
-إذا ما كان وزرائك راغبين ويشعرون أن بإمكانهم الاستيلاء على جزء من (جنوب غرب أفريقيا الألمانية) -والتحكم في محطات الإشارات اللاسلكية هناك -فإننا سنشعر أن هذا الأمر كان خدمة إمبراطورية عظيمة وملحة.

Sonra, virüs Batı Afrika'ya ve doğuya Ekvatoral Asya, Pakistan, Hindistan, Malezya ve Endonezya'ya yayıldı.
ومن ثم انتشر الفيروس عبر غرب أفريقيا وإلى الشرق من خلال آسيا الإستوائية مثل: باكستان والهند وماليزيا وأندونيسيا.

Onu bir örümcek ağı ve örümcek ile kişiselleştirmiş, Anansi'yi temsil eden bu desen, Batı Afrika kültürüne ait bir karakter.
يحمل نقشًا لشبكة عنكبوت وعنكبوت، يُمثل أنانسي، شخصية فلكلورية في غرب أفريقيا.

Muhtemelen Batı Afrika'nın gördüğü en büyük imparatorluk olan Mali İmparatorluğu'nun kurucusu Sundiata Keita, belki de bunun en büyük örneğini oluşturmuştur.
ربما كان المثال البارز لذلك هو سوندياتا كيتا، المؤسس لإمبراطورية مالي، ربما تكون أعظم إمبراطورية شهدها غرب أفريقيا.

Berberi tüccarlar tuz ve tekstil ürünleri ve çölden Batı Afrika'ya yeni, değerli eşyalar ve bilgi taşıyorlardı.
وكان التجار البربر يحملون الملح والمنسوجات والسلع الجديدة إلى غرب أفريقيا عبر الصحراء.

Şimdi, hayal etmeye çalışın, Lagos, Nijerya ve Batı Afrika'nın caddelerinde her hafta 40,50 filmin paketlenip dağıtıldığını.
الآن, حاولوا أن تتخيلو أن 40 إلى 50 فلم تم توضيبها, ووزعت , كل أسبوع في شوارع لاغوس, نيجيريا و غرب أفريقيا.

Bu makine Batı Afrika'da ebolayla savaşmak için kullanıldı.
كانوا يستخدمونه في غرب أفريقيا لمكافحة الإيبولا.

Büyücü kadın ve falcılar ve Batı Afrika'da neredeyse herkesin bir tane vardı.
'هم السحرة ، الكهان ، 'و غرب أفريقيا الجميع تقريبا واحدة.

Ortadoğu, Balkanlar, Orta Amerika, Batı Afrika.
الشرق الأوسط دول البلقان أمريكا الوسطى غرب أفريقيا

Batı Sibirya'dan başlıyor aşağıdan Pasifik Okyanusu'nu geçip California'nın yanından Orta Amerika'yı aşarak Batı Afrika'da son buluyor.
إنه يبدأ في غرب سيبيريا ويمر عبر أسفل المحيط الهادي بالقرب من كاليفورنيا ثم يقطع وسط أمريكا و ينتهي في غرب أفريقيا

Bir Batı Afrika virüsünün laboratuarımızda ne işi var?
والآن أخبرني، ما الذي سيأتي بمرض موطنه الأصلي في غرب أفريقيا إلى داخل مختبرنا

İlk kez deve konvoyları Sahra Çölü boyunca Batı Afrika'nın ilk devletlerinin şekillenmesine yol açan güvenilir ticaret rotalarını açıyorlar.
للمرة الأولى، تفتح قوافل الجمال طرق تجارة فعّالة عبر الصحراء الأفريقية الهائلة. تؤدي لنشأة أول ولايات غرب أفريقيا.

Batı Afrika'dan tonlarca para dolandırdı.
لقد قام بتهريب أموال طائلة من غرب أفريقيا

Ve bu yüzden Batı Afrika'nın geniş çayırlarına geldim.
و هذا هو سبب وصولي إلى السافانا في غرب أفريقيا.

Bu isim Batı Afrika'da... soyut kavramları sembolize etmekte kullanılıyor.
و الاسم مُشتق من رمز من غرب أفريقيا .يُستخدم لتصوير المفاهيم المعنوية

Ben Sierra Leone'da doğup büyüdüm, Batı Afrika'daki küçük ve çok güzel, hem maddi kaynaklar hem de yaratıcı yetenekler bakımından zengin bir ülkede.
ولدت ونشأت في سيراليون دولة صغيرة وجميلة جدًا في غرب أفريقيا ، بلد تزخر بالموارد المادية والمواهب الإبداعية .

Alman Güney Batı Afrikası'na büyük bir komando birliği götürmemi emreden bir telgraf aldım.
-تلقيت رسالة برقية تأمرني أن أقود قوات خاصة كبيرة -لأعبر بها لـ(جنوب غرب أفريقيا الألمانية)