"غريباً قليلاً" - Translation from Arabic to Turkish

• biraz garip
• biraz tuhaf
• biraz tuhaftı

Sonra seni annem gibi görmeye başlarım. Bu da biraz garip olur.
ومن ثم سأبدء التفكير بك كوالدتي وقد يكون هذا غريباً قليلاً لي

biraz garip olduğunu biliyorum, ama Linda sadece seni rahatlatmaya çalışıyordu.
أُدرك بأن الأمر كان غريباً قليلاً ولكن ليندا كانت تُحاول أن تُشعرك بإرتياح

Son zamanlarda biraz garip davranıyordu. Garip davranışları her zaman vardı ama sanki...
إنه يبدو غريباً قليلاً مؤخراً ، لكن إنه غريب دائماً لكن لايبدو ...

Yani, kendi evimizde olmamak biraz tuhaf ama, burada da çok rahatım.
أعني، وجودنا خارج منزلنا , أصبح غريباً قليلاً ولكنني مرتاح جداً هنا

Sanırım bu biraz tuhaf hissettiriyor çünkü seni tanımıyorum.
أعتقد أنّ هذا غريباً قليلاً لأنني لا أعرفك

Kulağa hoş geliyor. Sadece, bilirsin, biraz tuhaf kaçar çünkü, bilirsin...
يبدو ذلك ممتعا و لكنه سيكون غريباً قليلاً

Bu biraz garip gelebilir. bu yüzden hayır dersen anlarım ama gerçekten yanımda oldun.
، قد يكون هذا غريباً قليلاً ، لذا أنا أتفهم إذا قلت لا . لكنك كنت هنا من أجلي دوماً

Bana da mail yollanmamasını biraz garip bulmuş.
اعتقدت أن الأمر كان غريباً قليلاً أنه لم تصلني الرسائل

Sadece... burada çalışman biraz garip geldi.
...الأمر فقط أن يبدو غريباً قليلاً مع عملك هنا

biraz garip değil mi?
يبدو هذا غريباً قليلاً ألا تظنين ذلك؟

Yine de bilmiyorum. Kulağa biraz garip geliyor.
ولكن لا أعلم, الأمر يبدو غريباً قليلاً

biraz garip gelebilir ama saçından bir örneğe de ihtiyacımız olacak.
ومن ثم نشتريها ... وهنا يصبح الأمر غريباً قليلاً سنحتاج إلى عينه من شعرها

Bir ricam olacak. biraz garip görünebilir.
لديّ طلب و قد يبدو ذلك غريباً قليلاً

Ama ikimizin birbirimize karşı yarışacak olması biraz tuhaf durmayacak mı sence?
ولكن ألا تعتقد بأنه سيكون غريباً قليلاً إذا تنافست كلتانا ضد الأخري ؟

Tamam. Sadece sadece biraz tuhaf oldu ama unuttum bile.
، حسناً ، الأمر غريباً قليلاً لكنّي سأنسى الأمر

Eğer düğün akşam vakti olacaksa, sence de biraz tuhaf olmayacak mı?
حسناً، إذا كان حفل الزفاف في المساء، ألا تظن إنك ستبدو غريباً قليلاً ؟

Evet, baban biraz tuhaf. Kime ne? Bu, haksız olduğunu göstermez.
من يأبه لكون والدك غريباً قليلاً هذا لا يجعله مخطئاً

Ne bileyim, biraz tuhaf.
أنا لا أعرف, لكنه يبدو غريباً قليلاً

Bütün bunlar kesinlikle biraz tuhaf.
بلا شك تماماً هذا يبدو غريباً قليلاً.

Malcolm biraz tuhaf olabilir ve, biliyorum, biliyorum, o hiç susmaz
(مالكوم)، قد يكون غريباً قليلاً وأعلـم إنـهُ لايصمت أبداً

İşte bu biraz tuhaftı.
كان هذا غريباً قليلاً