"غريبا بعض الشيء" - Translation from Arabic to Turkish

• biraz tuhaf
• Biraz garip
• Biraz tuhafmış

Evet, bence de bu biraz tuhaf olur.
نعم, نعم, أظن أن هذا سيكون غريبا بعض الشيء.

biraz tuhaf göründüğü için ona Satir ismini verdik.
فقط، بما انه يبدو غريبا بعض الشيء

Bu biraz tuhaf değil mi?
ألم يكن الأمر غريبا بعض الشيء?

Kulağa Biraz garip gelebilir ama kaplı et benim işim.
قد يبدو هذا غريبا بعض الشيء لكم , ولكن اللحوم المغطى هو عمل حياتي.

Ben bardakları getireceğim. Tatlım... Misafirimiz Biraz garip birisi.
عزيزتي, ضيفنا يبدو غريبا بعض الشيء حاولي أن لا تحدّقي به

- Biraz tuhafmış. - Pek sayılmaz.
لقد كان ذلك غريبا بعض الشيء ليس حقآ

biraz tuhaf di mi ?
ألا يبدو لك الأمر غريبا بعض الشيء

Bu kısım biraz tuhaf bir hâl alabilir.
قد يصبح هذا الجزء غريبا بعض الشيء.

Bunun senin için biraz tuhaf olduğunu biliyorum ve söylemek isterim ki, geldiğin için gerçekten minnettarım ve bunun baban için de çok şey ifade ettiğini biliyorum.
أعرف أن هذا قد يكون غريبا بعض الشيء بالنسبة لك، وأردت فقط أن أقول، أنا حقا نقدر لكم المقبلة، وأنا أعلم أنه يعني الكثير لأبيك.

Tablo biraz tuhaf görünüyor.
كل شيء غريبا بعض الشيء

Bakma öyle biz lazlar biraz tuhaf oluruz.
إن شعبي غريبا بعض الشيء.

biraz tuhaf geldi.
كان غريبا بعض الشيء.

Biraz garip biri gibi görünüyor. "Uyuyan güzel"i denedim mi diye sordu.
يبدو غريبا بعض الشيء, لقد سألني إن كنت قد جربت طريقة "النوم الجميل"0

Evet Biraz garip davranıyorsun.
نعم، لقد أصبحت غريبا بعض الشيء.

Gene, kulağa Biraz garip gelecek ama senden bir iyilik istiyorum.
(جين). ربما كان هذا غريبا بعض الشيء لكني أريدك أن تسديني معروفا

Biraz tuhafmış.
لقد كان غريبا بعض الشيء