"غريبا قليلا" - Translation from Arabic to Turkish

• biraz garip
• biraz tuhaftı

biraz garip gelecek, ama bunun sen de kalmasını istiyorum.
يبدوا هذا غريبا قليلا ولكنى اريدك ان تحصل على هذة

Çok naziksin ama Tom'un patronu olduğun için bu biraz garip olurdu.
جميل مجددا,لكنني أظن ان ذلك قد يكون غريبا قليلا لأنك رئيس توم

Cidden radikal İslamcı olan birinin, Bayan Vashey arkadaşlarına radikal İslamcı diye hitap etmesi bana da biraz garip geldi.
انه يبدو غريبا قليلا أن الشخص الذي كان متطرف مسلم بالفعل سيشير الى زميله على انه من المسلمين المتطرفين

Aslında, biraz garip kaçabilir ama arkadaş olabileceğim birine benziyorsun.
فى الواقع، قد يبدو هذا غريبا قليلا لكنك ... ..

biraz garip göründüğünü biliyorum ama o benim için çok değerli.
اعرف ان ذلك يبدو غريبا قليلا لكنها تعني الكثير لي

- Başta biraz garip olacağını düşünüyordum ama, aşağılara indikçe diyorsun ki "Ah,seni tanıyorum ben ya! "
-من الواضح -اعتقدت بأن الامر سيكون غريبا قليلا ولكن بمجرد نزولكِ هناك سوف تعتادين على الامر

Bu biraz garip kaçabilir.
سيبدو ذلك غريبا قليلا

Başta belki biraz garip kaçacaktır özellikle de Persky'yle, ama-
ربما يكون غريبا قليلا في البداية ...خاصة مع "بيرسكي" ، لكن

- Ama biraz garip.
ولكنه يبدو غريبا قليلا

biraz garip olacak.
- سيكون غريبا قليلا

- Bert'i bir kontrol eder misin? biraz garip davranıyor.
-تفحصي حال (برت) فهو يبدو غريبا قليلا