"غريب بالنسبة" - Translation from Arabic to Turkish

• için garip
• için tuhaf
• garip geliyor
• yabancı
• tuhaf geliyor
• için ilginç
• pek görülmeyen
• çok garip
• yabancısın
• tuhaf gelir
• için normaldir

Bunun senin için garip olduğunu biliyorum, çünkü benim için de çok garip.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة إليك . لأنه غريب حقاً بالنسبة لي أيضاً

Normal insanlar için garip olan bir şey senin için normaldir.
ان كان شيىء ما غريب بالنسبة للأشخاص العاديين فهو عادى بالنسبة لك

Onlar için tuhaf sesler sadece.
لا لا يعرفون أنه فقط صوت غريب بالنسبة لهم

Dinle, babana olan bu şey senin için tuhaf olmalı.
الاستماع , وهذا الشيء مع والدك يجب أن تكون من نوع غريب بالنسبة لك.

Biliyorum bütün bunlar sana garip geliyor olmalı.
أعلم بأن هذا الأمر يبدو غريب بالنسبة لكي.

Yeniden doğuş kavramı ne karıncalara ne de örümceklere yabancı değil.
مفهوم الإحياء ليس غريب بالنسبة إلى النمل أو إلى العناكب

Biliyorum, size şok tuhaf geliyor, ama bana daha tuhaf geliyor.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة لكم، لكنه أكثر غرابة بالنسبة لي.

18 yaşındaki bir çocuk için ilginç bir film seçimi.
إنها إختيار غريب بالنسبة لفتي في الـ 18.

Generallerde pek görülmeyen bir özellik.
شئ غريب بالنسبة لجنرال

Yani senin için garip olan bir şey diğer insanlar için tüm limitleri aşmış, delilik sınırında olmalı.
أتعرف ؟ لكى يكون هناك شيىء غريب بالنسبة لك يجب ان يكون شيىء مُختل خارج المخططات

Bu FBI için garip bir soru değil mi?
هذا سؤال غريب بالنسبة لأسئلة المباحث الفيدرالية، أليس كذلك؟

- Yine de bir motor çetesi için garip bir şarkı.
مع ذلك هو لحن رئيسي غريب بالنسبة لعصابة دراجات بخارية

Senin için garip olmalı, FBI için çalışmak.
...غذاًن لابد أنه غريب بالنسبة لك العمل مع المباحث الفيدرالية

Senin için tuhaf olmali, bunca yil sonra bile çogunun tiksindigi herkesin korktugu, baska topraklardan gelen bir adam olmak.
لابد أن الأمر غريب بالنسبة لك حتى بعد كل هذه السنوات رجل من أرض أخرى يُحتقر من قبل الأغلبية

Bir doktor için tuhaf, ama neyse.
غريب بالنسبة لطبيب، لكن حسناً، لا بأس

Bu da biraz garip geliyor çünkü hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
وهذا يبدو غريب بالنسبة لي ... لأني لاأعرف اي شيء عنك

Eskiden başarılı biri olmak garip geliyor mu?
هو هو أمر غريب بالنسبة لك كونك ناجح جداً؟

Eskiden olduğum vampir bana tamamen yabancı.
مصاص الدماء الذي كنته هو غريب بالنسبة لي.

Bana tavsiye verecek birinin olmaması tuhaf geliyor.
أمر غريب بالنسبة لي عدم وجود ناصح.

Bir marangoz için ilginç bir ihtiras.
طموح غريب بالنسبة إلى نجّار.

Generallerde pek görülmeyen bir özellik.
شئ غريب بالنسبة لجنرال ... أسف

Yakındalar, ama sen onlar için bir yabancısın.
إنهم قريبين منا ، لكنك غريب بالنسبة لهم

Bilmiyorum sana tuhaf gelir mi...
أنا لا أعرف إذا كان هذا غريب بالنسبة لك على الاطلاق