"غريب حقاً" - Translation from Arabic to Turkish

• çok tuhaf
• Çok garip
• Gerçekten tuhaf
• Gerçekten garip
• çok acayip
• gerçekten acayip

Ne yani yürüyor mu? Bugün gerçekten çok tuhaf birşey oluyor, Elfi.
إنها تسير على المسار يوجد شيء غريب حقاً يحصل هنا اليوم

Ama bu sana çok tuhaf gelecek.
أخبرني ماذا حدث حسناً, الأمر سيبدو غريب حقاً

Bunun senin için garip olduğunu biliyorum, çünkü benim için de Çok garip.
أعلم أن هذا غريب بالنسبة إليك . لأنه غريب حقاً بالنسبة لي أيضاً

Bu Çok garip, çoban kız, gerçekten Çok garip.
هذا أمر غريب يا راعية البقر إنه غريب حقاً

Yıllar boyunca onları incelerken ve ne kadar çok olduklarını gözlemlerken bunun Gerçekten tuhaf olduğunu düşünmüştük.
لذا على مر السنين، بينما كنا ندرسهم ونكتشف مدى وفرتهم، كنا نعتقد، أن هذا أمر غريب حقاً.

Bu evde Gerçekten garip giden bir şeyler var.
هناك شيء غريب حقاً يحدث في هذا المنزل

Bu çok acayip.
هذا غريب حقاً

Beyler. Bu gerçekten acayip.
شباب , هذا شيء غريب حقاً

Bu çok tuhaf. Senin de garip bir tabiyatın var galiba.
يا للروعة , هذا غريب حقاً , أنتِ ضد الطبيعة

çok tuhaf bu. - Benden istedi, açıkladım...
. هذا غريب حقاً . إذا طلب مني ثم أخبر أحد عنة

Quentin bu operasyonun beyniymiş. Bu çok tuhaf.
. كوينتن من قاد الهروب غريب حقاً

Bu gerçekten çok tuhaf ahbap.
ذلك شخص غريب حقاً

Çok garip,ama daha az garip şekilde nasıl söylenir bilmiyorum.
غريب حقاً ولكني لا أستطيع أن أشرحه لك بطريقة ليست غريبة

Çok garip bir rüyadan uyanmış gibiyim.
أشعر كما لو أنني استيقظتُ للتو من حلم غريب حقاً

Çok garip hissettim, nereden bilebilirdi ki?
لذا شعرتُ بشعور غريب حقاً بشأن معرفتها بالأمر؟

Bu Çok garip.
في العادة هو يكون هذا أمر غريب حقاً

Bu makina Gerçekten tuhaf, ve bunun sonuçlarından biri ise insanların acayip olmaları.
هذا الجهاز غريب حقاً ، وإحدى النتائج هي أن الناس غريبي الأطوار.

Bu Gerçekten tuhaf, çünkü "aşk" için "Mike ve Jilly" yazmıştım.
هذا غريب حقاً, لأنه انا كتبت للـ حب "مايك و جيل"

Gerçekten tuhaf bir adamsın, değil mi? Öyle görünüyor.
انت رجل غريب حقاً, أليس كذلك؟

Pekala, ben gidiyorum, çünkü bu Gerçekten garip.
حسناً, سأذهب لأن هذا غريب حقاً

Gerçekten garip bir yerin var.
أنت تعيش فى مكان غريب حقاً

Aynen. Gerçekten garip.
نعم ، هذا غريب حقاً

Şu an gerçekten acayip bir yerdeyim.
أنا في مكان غريب حقاً الآن.