"غرين أروو" - Translation from Arabic to Turkish

• Green Arrow

Bana Green Arrow'u getirirsen, seni ihya ederim.
أحضري لي (غرين أروو)، و سأجعل الأمر يستحق العناء

Geçen sene, sokakta Green Arrow'u öpmüştüm ve sen de yanımdaydın.
لقد قبلت (غرين أروو) السنة الماضية عندما كنت تقف هناك معي في الممر

Green Arrow'un, Lex'ten çalmasının bir sebebi olabileceği hiç aklına geldi mi?
هل خطر لك أبدا أنه قد يكون سبب (يدفع (غرين أروو للسرقة من (ليكس)؟

Green Arrow'un gerçekten kötü biri olduğunu kanıtlayana kadar onu teslim etmeyeceğim.
(لن أسلم لك (غرين أروو حتى تثبت لي مدى سوئه

Green Arrow'u polise teslim etmeyi hiç düşünmedin, öyle değil mi?
(لم تكن أبداً ستسلم (غرين أروو إلى الشرطة، أليس كذلك؟

Demek Oliver Queen geceleri Green Arrow.
إذن (أوليفر كوين) يشغل أيضاً وظيفة (غرين أروو).

Green Arrow, kırmızı-mavi görüntü?
-ذي غرين أروو)، و"البقعة الحمراء والزرقاء"؟

Green Arrow bir polis memuruna saldırıyor.
حالة 108-10 على الـ16. ضابط تحت هجوم (غرين أروو).

Ama seviyeyi düşürüp Green Arrow ile görüşme yapmak istesem de bu sefer Bay Yeşil'in eski arkadaşı olduğum için olay halka duyuramadan kapanıyor.
لكن حتّى حين حاولتُ عقد لقاء مع (غرين أروو)، اتّضح أنّه يفضل القيام بعمله في سريّة.

Clark. Peki ya Green Arrow ve beni havaya uçurmak isteyen o manyaklar ne olacak?
(كلارك)، ماذا عن (غرين أروو) وهؤلاء المسوخ الذين حاول تفجيري؟

Green Arrow olduğunu bana söylemediğine inanamıyorum!
لا أصدق أنك لم تخبرني ! (أنك (غرين أروو

Burada suçlu olan Green Arrow değil, Lex.
غرين أروو) ليس الشرير هنا) (بل (ليكس

Oliver Queen, Green Arrow.
(أوليفر كوين)، هو (غرين أروو).

Hepsi bir yana gerçek kimliğim Green Arrow.
في حقيقة الأمر، أنا هو (غرين أروو).

Seni arkadaşın Green Arrow ile konuşurken gördüm.
رأيتك تردش مع صاحبك (ذي غرين أروو).

Gözetleme Green Arrow göründü 16. bulvarda bir polis memuruna saldırıyor.
إلى المركز... تمت رؤية (غرين أروو) على الطريق الـ16 وهو يهاجم ضابطاً.

Hepsi, Queen ismi Green Arrow hepsi maskeler.
هذه هي الحقيقة... اسم (كوين)، (غرين أروو).

Green Arrow tarafından saldırıya uğradım.
حسناً، هوجمت للتوّ من قبل (غرين أروو)

Oliver Queen'in Green Arrow olduğunu açıklamasından sonra ortadan kaybolması ile hayranlar ve karşıtlar deliye dönmüş durumda.
"صراخ المحتجين والمعجبين على الفتى اللعوب (أوليفر كوين) الذي أصبح (غرين أروو)" "الذي قام بإعلان المفاجئ ثم يختفي من المجتمع"

Sonra Green Arrow kızları ortaya çıkacak.
حيث ستهبط ثمّ ستخرج فتيات (غرين أروو)