"غصن" - Translation from Arabic to Turkish

• dal
• dalı
• dalına
• dalını
• yoncayı
• barış
• dalında
• dala
• daldan
• ağacı
• kütük

Onu yukarı çekmek için yapılacak herhangi bir girişim ayağının bir dal gibi kırılmasına neden olabilir.
لذا أية محاولة لجذبه قد تسحقه مثل غصن الشجرة.

"Hayır, yanılmışım. İki tarafta da dal varmış." dedi.
لا , انا كنت مخطئا لقد كان هناك غصن بالجهتين

barış için bir zeytin dalı uzattığına inanmak bana zor geldi.
أجد صعوبة فى تصديق أنك قد جئت حاملة غصن الزيتون للسلام

Ama ağacın dalı kırılınca beşik yere düşer ve burada yere düşmüş.
حسناً, عندما ينكسر غصن الشجرة يسقط المهد وهذا المهد قد سقط هنا

Her taşa dokunabilseydim ağaçların her dalına ulaşabilseydim kalkıp benimle gelirlerdi.
لو أستطعت أن ألمس كل حجر أن أرتاح فوق كل غصن لقامت و أتبعتني

Ağaç dalını nereden aldığımı ve yolun aşağısında onu nereye sürüklediğimi gösterdim.
أطلعتهم أين إلتقطت غصن شجرة وعلى امتداد الطريق والمكان الذي سحبتها إليه

Şimdi o yoncayı senden alacağım ve üstündeki minik insanları midemde sindireceğim.
... و الآن , حان الوقت كي أقوم أنا بأخذ غصن الهندباء و سحق جميع الأناس الصغار الذين يعيشون عليها بينما أستمتع بالغناء

Sadece babamın kaslı elinin,benim kırılacak dal gibi olan elimi tuttuğu bir resim var,o kadar.
هناك صورة لي أنا وأبي إنها تلك الصورة تلك التي تبدو يده الكبيرة والسمينة تمسك بيدي مثل غصن هش وصغير

Bir ağaç gövdesi, bir dal, küçük kürklü bir yaratık bırakmadan.
لا تتركوا ، لا جذع شجرة، و لا غصن و لا مخلوق بفروة.

Muhtemelen bir parkın bankında her şeyin harika olduğunu düşünerek sızdığın bir sırada, küçük bir dal parçası nefes boruna kaçmış.
لقد استنشقت غصن صغير ربما عندما عرفت مدى إستحقاقك للتعاطي عندما كان مغمياً عليك

Sanırım bir ağaç, bir dal falan tutup dünyada kalmaya çalışırdım.
أعتقد أنني سأمسك بشجرة أو غصن أو ما شابه لكي أبقى متصلة بالأرض

Yine de bir gözümüz menfur planlar içinde olabilecek dal parçalarında olsun.
دعينا نبقى يقضين لاي غصن لديه مخططات مشبوهه

Belki zeytin dalı da uzatabilir.
لو قدم لك غصن الزيتون فليكناليوميومسلام.

Ancak yakılabilecek kuru bir ceviz dalı kadar kötü.
ملعون مثل غصن الهيكري العارية القديمة لا يصلح إلا للحرق.

Eğer acelen varsa, sarkıtmak için bir ip veya ağaç dalı, veya herhangi başka bir şey bulabilirsin.
اذا كنت مستعجلا بهذا الشكل يمكنك أن تدلى حبلا أو غصن شجره أو أبحث عن شئ نافع تفعله

Yoksa zeytin dalı, güvensizliğin ağaçkakanlarınca delik deşik mi edilecekti?
أم هل سيمزق نقارو الخشب الهدامون غصن السلام؟

Bir sivrisinek, bir dinozoru ısırdıktan sonra... bir ağaç dalına konup, ağacın özsuyunda yapışıp kalmış olabilir.
كان البعوض يحط على غصن شجرة ويعلق فى نسغها

Ağaç dalını nereden aldığımı ve yolun aşağısında nerede kadının başına ağaç dalıyla vurduğumu ve onu nereye sürüklediğimi gösterdim.
أطلعتهم أين إلتقطت غصن شجرة و على امتداد الطريق ضربتها على رأسها بغصن الشجرة و المكان الذي سحبتها إليه

Bu sayede bütün sesler yoncayı yardı.
و كل ضجة آل " هـو " انفجرت خارج غصن الهندباء

Soğukkanlı bir katildi ben de onu evden alıp bir ağacın dalında astırmalıydım.
كانت قاتله بدم بارد لذا اخذتها من المنزل وعلقتها على غصن شجره

Tüm ihtiyaçlarının karşılandığı ağaç tepelerinden oluşan bitki örtüsünde daldan dala atlamaya dirençli baş ve ayak parmakları geliştirdiler.
في غصون الأشجار. طوروا أصابع الإبهام و القدم للتأرجح من غصن إلى غصن

Daldaki çocuk, ağacı o kadar çok seviyor ki ağacı yiyor.
الولد فوق غصن الشجرة. و لأنه يحب الشجر فكان يأكله ،

30 kattan kütük gibi düşmek. Lanet!
أجل، غصن بارتفاع 30 طابقا، تبا