"غضبها" - Translation from Arabic to Turkish

• kızgın
• öfkesini
• öfkesinin
• öfkesi
• sinirli
• hıncını
• gazabı
• öfkeli
• kızgınlığını
• sinir
• Öfkesine
• sinirini
• kızdıracak
• sinirlendirdiniz

Eğer, çok uzun süre saklanırsanız, daha çok endişelenir. Ve sonra daha çok kızgın olur.
حسناً، إن اخبأتم كثيراً فستقلق ثم سيزيد غضبها

İdamından önce Sophie ülkesinin durumuna olan öfkesini açıkladı.
قبل إعدامها، أعلنت صوفي غضبها من حالة بلدها.

Ve öfkesinin yersiz olup olmadığından emin değil.
بما أنهما لم يكونا مساعدان مؤخراً وهي غير واثقة ما إذا كان غضبها في محله

Selam, Ben öfkesi üzerinede çalışması gereken bir zorbayım.
مرحباً، أنا متنمرة تحتاج العمل على غضبها

Tabii, ona ilk anlatan kişiye karşı daha az sinirli olacağını biliyorsun.
كما تعلمان، سيكون غضبها أقلّ على من يخبرها أوّلاً

Tüm hıncını benden çıkaracak sonra da senin peşine düşeceğim.
غضبها سيُصب عليّ و من ثم سوف ألاحقك. هيا نذهب

bir zamanlar fikir danıştığı herkes hızla onun gazabı ile tanıştı.
"وكلّ أولئك الذين نشد مشورتهم ذات يوم" "قضى عليهم غضبها سريعًا"

Annesinin onun için olan yüksek beklentilerinin onu kısa bir süreliğine başarılı biri yapacağını bilmesi onu bu kadar öfkeli yapıyor.
وانا اعتقد ان غضبها من كونها على علم ان ثراء امها ربما

Onun bana kızgınlığını anlıyorum ama senin bu kadar iyi olmanı anlamıyorum.
أفهم سبب غضبها مني لكن لا أفهم سبب لطفك الشديد

Ya ameliyat başarılı geçecekti, ki öyleyse bana uzun süre kızgın olamayacak kadar rahatlamış olacaktı, ya da annesi ölmüş olacaktı, ki öyleyse yalnız kalmak ve matem tutmak için zamana ihtiyacı olacaktı.
إما أن تكلل العملية بالنجاح و في هذه الحالة سيكون غضبها مني مؤقتا أو، أن تتوفى والدتها

Demek bu yüzden o kadar kızgın. Bilgisayarına baktığın için mi?
إذن فهذا هو سبب غضبها منك لأنك اطلعت على حاسبها؟

Sana ve Lafayette'e ne kadar kızgın olduğuna bakılırsa bu olayla bir ilginiz vardır herhalde.
،من كمية غضبها عليكِ أنتِ ولآفييت أعتقد أن لديكِ دخل في ذلك

İddiaya girerim, öfkesini besleyen cinsel istismar geçmişi de vardır.
اراهن ان هناك تاريخا كاملا من الاساءة اليها كطفلة ذلك يساهم في غضبها ايضا

Kötü biten bir ilişkisi olduysa her gün mutlu gelinlerle uğraşmak öfkesini arttırabilir.
إن هي كانت في علاقة إنتهت بألم كبير، و تعاملها كل يوم مع أسعد العرائس،هذا من شأنه أن يثير غضبها

"Göz yaşlarını bitirdi ancak öfkesini gizleyemiyor."
إنها تخفي دموعها، لكنها لم تستطع أن تخفي غضبها.

öfkesinin geçmesi ve seni kabul etmesi için tek yolun sandalye olduğuna inanman gerekiyordu.
كان يجب عليكي التصديق بأن هذه هي الطريقة الوحيدة .لها لتنسى غضبها و تتقبلك

Henüz öfkesinin kaynağıyla yüzleşmeye hazır değil.
انها ليست جاهزة لمواجهة مصدر غضبها بعد

öfkesi ve pişmanlığı yüzünden iki kişiliği var gibi hissediyor.
غضبها وندمها يجعلانها تشعر بأن لديها شخصيتين

Tutmuyorum. Neden bu kadar sinirli olduklarını anlıyorum diyorum.
أنا لست بجانب أي أحد أعنني أنني فهمت سبب غضبها

Öfkelenecek ama sindirecek ve hıncını benden daha sonra çıkaracak.
ستكون غاضبة بالفعل، لكنّها ستصب غضبها عليّ لاحقاً

Yani anlayacağınız, kadınların gazabı cehennemde yoktur.
حسنًا، كما ترى يا سيدي "غضبها ليس في محلّه"

Çok güçlü ve öfkeli, hemen bulmamız lazım.
انظر، أي شخص بهذه القوة وبنفس قوة غضبها يجب ايقافها بسرعة

Düşünüyorum ki... o olaya olan kızgınlığını bana olan kızgınlığına bağlıyor.
أعتقد أنها بطريقة ما, تربط غضبها تجاه هذا بغضبها تجاهي

Mahkeme onu sinir yatıştırma eğitimine yolladı... bir müşteri kalçasına dokununca.
نعم المحكمة طلبت منها الحضور الى هنا للحصول على دورة لكبح غضبها بعد ان ضربت زبونا ربت على مؤخرتها

Biz ikisini de yüzüstü bıraktık, onun Öfkesine gerekli çıkışı ve hak ettiği çözümü vermeyerek.
‫لقد خذلنا كلاهما بعدم منح غضبها‬ ‫ما يستحقه من استيعاب وسلطة في القرار.‬

Her neyse, annem sinirini bir yerden çıkarmalıydı.
على أيّة حال، كان على أمي أن .. تخرج غضبها في مكان ما، و

Bu onu çok kızdıracak.
لن تجني سوى إثارة غضبها

Daha önce hiç dava kaybetmemişti, şimdi onu sinirlendirdiniz.
لم يسبق وأن خسرت قضية، والآن قد أثرت غضبها