"غضون أسبوعين" - Translation from Arabic to Turkish

• iki hafta
• İki hafta sonra
• İki hafta içinde
• kaç hafta
• iki haftaya
• Birkaç hafta

İnsani sebeplerden dolayı, iki hafta içinde tekrar ailelerine kavuşacaklar.
لأسباب إنسانية، أطلب للأسر أن يعاد توحيدهم في غضون أسبوعين.

Onu iki hafta içinde kendi dairesinde bacaya asılı bulurlar.
‎‫سيجدونها في شقتها‬ ‎في غضون أسبوعين ‎معلقة من مدخنة بعناية

Amerika'da yeni çalışan annelerin yüzde 23'ü doğumdan iki hafta sonra işe dönüyor.
23 بالمئة من الأمهات العاملات الجديدات في أمريكا سيعدن إلى وظيفتهن في غضون أسبوعين من الولادة.

İki hafta sonra, iş için, sana tavsiye mektubu gerekecek.
يجب أن تحصل على توصية للحصول على وظيفة فى غضون أسبوعين

Bir kaç hafta sonra evet, ama şimdi bayağı güzel bir çürük.
ستصبح كذلك في غضون أسبوعين لكن في الوقت الحالي إنها كدمة جميلة جداً

Uzun sürmeyecek. İki haftaya geri döneceğim.
لن أغيب طويلاً ، سوف أعود فى غضون أسبوعين

Birkaç hafta daha bekleyin. Değişiklik olmazsa, beni görmeye gelsin.
إعطائها غضون أسبوعين وإذا كان هناك أي تغيير، ولها يأتي من قبل ورؤيتي.

İlk geldiğinizde bir avukat bulmanız ve iki hafta içinde resmi evrakları doldurmanız gerekiyor.
أول ما تحتاجه عند الوصول، أن تجد محاميًا وتجهز وثائقك الشرعية في غضون أسبوعين.

Bay Molina bana sizin iki hafta sonra kalkülüs sınavına gireceğinizi söyledi.
أخبرني السيد مولينا أنكم... ستجتازون اختبار المستوى المتقدم في غضون أسبوعين ...

Gemiyi iki hafta içerisinde adam edeceğini söylemiştin.
أخبرتني أن بإمكانك تشغيل هذه السفينة في غضون أسبوعين.

İki hafta sonra doğum yapacak ve diyordum ki...
ولكن زوجتي حامل وستلد في غضون أسبوعين وكنت أتساءل

Haberler iyi! İki hafta sonra bir gemi var ve ona bineceksin.
أخبار عظيمة يا كريس سيأتى قارب فى غضون أسبوعين وستكون أنت على متنه

Eğer şu anki hızlarını ve yönlerini değiştirmezlerse, iki hafta içinde gezegenimizde olacaklar.
إذا ما حافظوا على سرعتهم واتجاههم فسيصلون لكوكبنا في غضون أسبوعين

Bir kaç hafta içinde eve geleceğini duydum,ailemde evde olmayacak...
...و, حسناً سمعت أنك ستعود للمنزل في غضون أسبوعين ...وحسناً ووالداي سيكونان خارج المدينة و

Ama bir yada iki hafta içinde, en fazla iki haftaya dönmüş olmalıyım.
لكن في أسبوع أو اثنين, في غضون أسبوعين على الأكثر, سأعود.

Şişliğin Birkaç hafta içinde ineceğini söylüyorlar.
يقولون أنّ التورّم ينبغي أن يتراجع في غضون أسبوعين