"غضون دقيقة" - Translation from Arabic to Turkish

• dakika içinde
• Birazdan
• dakika sonra
• Bir dakikaya
• dakikaya kalmaz

Zaten yavaş konuşuyorum ama bir dakika içinde bağırmaya başlayacağım.
إننى أتحدث ببطئ لكن فى غضون دقيقة ، سوف أبدأ بالصراخ

Oh, sadece şu aptal sırtım. Bir dakika içinde iyileşirim.
،إنه ظهري اللعين سأكون بخير في غضون دقيقة

Gecenin bir yarısı biri geldi, ...etrafa biraz boya saçtı ve bir dakika içinde ortadan kayboldu.
إذاً، شخص ما حضر إلى هنا في منتصف الليل قام برش الطلاء و الرحيل في غضون دقيقة

Ve Birazdan bunun yeterli olmadığını öne süreceğim. Yüzyıllar boyunca yapılan müdahalelere bakarak başlayabileceğimizi bulduk,
و سأقترح عليكم ما لا يكفي في غضون دقيقة. و جدنا أنه في إمكاننا فحص التدخلات النفسية خلال القرون,

Yakıtım azaldı ve Rusya'nın yarısı Birazdan burada olur.
أنا منخفض وسيصل الروس إلى هنا في غضون دقيقة

Harika. Bir dakika sonra dama ineceğim.
عظيم.سأهبط على سطح المدرسة فى غضون دقيقة.

Beklemek zorunda, bir dakika içinde geri dönerim.
عليها أن تنتظر, سوف استقبلها في غضون دقيقة.

Pekâlâ. Herkes bir dakika içinde üsse insin!
حسنا، الجميع ينزلُ إلى الأسفل في غضون دقيقة

Garip olan şu iki farklı kız çıkma teklif etti üstelik bir dakika içinde.
الشيء الغريب أنه فتاتين مختلفتين للتو طلبوا مني الخروج في غضون دقيقة واحدة

Bir dakika içinde çıkar. Onu bir taksiye atarım, sonra da yemeğe gideriz.
ستخرج في غضون دقيقة وبعدها سنذهب بسيارة الأجرة و نأكل

Sipariş bir dakika içinde hazır olacak. Sıradaki lütfen.
طلبــك سوف يكون جــاهزاً في غضون دقيقة التــالي ، رجــاء

NTO, 1 dakika içinde senin icabına bakacak, seni muşmula.
إن تي أو) سَتَعتني بك في غضون دقيقة) ايها الداعر

-Hayır değil! Birazdan bana bakmaya gelecekler.
الأممر على ما يرام، ليس على ما يرام سوف يأتون للبحث عني في غضون دقيقة

Banyoda, ama Birazdan çıkar.
إنّه في الحمام، ولكنّه سيعود في غضون دقيقة

Birazdan her şeyi konuşacağız.
حسناً، سوف نتحدث عن كل هذه الأشياء في غضون دقيقة

Birazdan size bu tip bir bilgiyi dünya hakkında düşünmemizi sağlayan birşeyler öğrenmede nasıl kullanabileceğimizi anlatacağım.
سأتحدث لكم قليلاً في غضون دقيقة كيف يمكننا إستخدام هذا النوع من المعلومات لنتعلم أمراً من شأنه مساعدتنا في التفكير في العالم

Hadi ama, Birazdan mahalleden çıkacağız.
هيا، سنبتعد عن حيك في غضون دقيقة.

Birazdan sizinle ilgileneceğim, bayım.
سأكونُ معك في غضون دقيقة يا سيدي

Evet, bayım. 1 dakika sonra sizinle ilgileneceğim.
أجل لدينا يا سيدي، سأكون معك في غضون دقيقة

Bir dakikaya kalkıyoruz.
سوف أعتنى به جيداً سوف نرحل فى غضون دقيقة

Bir dakikaya kalmaz, yanında olurum! Ört üzerini!
اذهبي الأن لأستشاق الهواء ,عزيزتي سأكون عندك في غضون دقيقة