"غفرت" - Translation from Arabic to Turkish

• affettim
• affettin
• affediyorum
• affetti
• affedildi
• Affedildin
• affetmiş
• affettiğimi
• affettiğini
• bağışlandı
• affeder
• affetmiştim
• affetmiştin
• bağışladığın

Ama onu affettim. O zamandan beri her şey yolunda.
لكني غفرت له وأصبحت الأمور على مايرام منذ ذلك الحين

Hatta babamı bile geçtim, çünkü anlayışsızlığını affettim.
لدرجة أكثر من أبي، لأنني غفرت له عدم تفهمه للأمر

Babanın metresi olmasına rağmen karını affettin.
لقد غفرت لزوجتك حتى بمعرفتك انها كانت معشوقة ابيك

- Seni affediyorum. - Çirkin bir yüzün olmasına rağmen,
ـ لقد غفرت لك ـ ولكنني لا أستطيع تحمل وجهك

Ama her şey yolunda. Karın seni affetti, değil mi?
لكن، كل شيء على مايرام أقصد بأن زوجتك قد غفرت لك، صحيح؟

Ama bakire bir kurban getirdin bu yüzden her şey affedildi.
اممم ، لكنك أحضرتي تضحيات عفيفه لذلك غفرت لك

Pekala, bu güzel, Emily. Affedildin.
حسنا, هذا جيد إيميلي لقد غفرت لك

Doğruca bana gelip her şeyi anlattı ben de onun beni ne kadar sevdiğini fark ettim ve onu affettim.
لقد أخبرني عن ذلك مرة وشعرت انه أحبني وقد غفرت له

Seni bir kere affettim, bir daha etmem.
لقد غفرت فعلتك تلك مرة , و لن أفعل هذا مرتين

Ancak şu anda diyorum ki onları affettim.
لكن, أنا أخبركم الآن. لقد غفرت عنهم الآن.

Seni çoktan affettim daha sonra da affedeceğim gibi.
فقد غفرت لك بالفعل بقدر ما انا ذاهب الى يغفر لكم.

affettin mi beni? affettin mi?
لذا لقد غفرت لي، أغفرت لي؟

Yani sen Ellen'ı affettin mi?
لذا , هل أنت غفرت لإلين ؟

Onu affettin, geri aldın.
أنت غفرت له، وقبلت به مجدداً

Her ne yaptığını düşünüyorsan, seni affediyorum.
حسناً، مهما كان ماتعتقد بأنك فعلته، قد غفرت لك.

Haksızlık mı? Çok sağ olun. Sizi tüm kalbimle affediyorum.
شكراً لكِ غفرت لكِ من أعماق قلبي

Partiden ayrıldın diye Annie seni affetti mi?
هل غفرت لك آني ، مغادرتك للحفلة ؟

Hepsi affedildi diyemem ama çoğu affedildi.
لا يمكنني القول أني غفرت كل شيء لكن نسيت معظمه

Affedildin. Hadi yemek yiyelim.
لقد غفرت لك كلّ شيء لنتناول العشاء

Filmde oynamayı kabul ettiğin için... seni affetmiş gibi... yapmaya karar verdim.
منذ كنت قد وافقت أن يكون في الفيلم، لقد قررت بأنني سوف نتظاهر قد غفرت لك.

Hayatımı mahvettiği için, onu gerçekten affettiğimi söyleme şansını bulamadım.
انظر,انا لم تتاح لي الفرصة لأخبرها اننى غفرت لها تخريبها لحياتى.

Yani böylece e-posta aldığımda beni affettiğini anlayacağım.
وبهذه الطريقة عندما ترسله بالبريد أعلم انها غفرت لي

Teşekkürler, Markussi. Kabilen bağışlandı.
شكراً لك ماركوسي، لقد غفرت لقبيلتك

Evet, beni affetmesi mükemmeldi. Belki bir gün beni de affeder.
. نعم ، أنا مسرور أنها غفرت لى . ربما سيأتى يوم وتغفر لى أيضاً

Onu daha o zaman affetmiştim.
لقد غفرت لها منذ فترة طويلة

Günahlarını affetmiştin, unuttun mu?
لقد غفرت له كل جرائمه، أتذكر؟

O zamandan beri umudumu yitirdiğim anlarda avuntuyu senin beni bağışladığın düşüncesinde buldum.
ومنذ ذلك الحين، في لحظات اليأس العميق، لقد وجدتُ العزاء في الإيمان أنّكَ غفرت لي