"غلطة واحدة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir hata
• bir hataydı
• tek bir hatası

Çok zekice hareket ediyordun. Ancak bir hata yaptın.
يجب أن تكون حذراً، إن ارتكبت غلطة واحدة فقط

Ama bir iletişim uzmanı olarak büyük bir hata yaptı.
لكن كمخطط للاتصالات ارتكب غلطة واحدة كبيرة

Don Huertero'ya böyle bir hata yapacak olursan işini bitirir anladın mı?
أذا أرتكبت غلطة واحدة مثل هذا مع دون هواتيرو اعتبر نفسك ميتاً، فاهم

Bu sadece bir hataydı. O kayıtların kapanması gerekiyordu.
تلك كانت غلطة واحدة ، تلك السجلاّت كان يفترض أن تكون مغلقة

- Onların tek bir hatası var, efendim.
سيدي، ليس لديهما إلا غلطة واحدة

Bu yoldaki zorlukları da öğrenmiştin. Tek bir hata her şeyi bitirebilirdi.
لكنك تعلمت بالطريقة القاسية أن غلطة واحدة وكل شيء ينتهي

Yapacağın herhangi bir hata senin listeden atılmanı sağlayacaktır.
غلطة واحدة منك وسوف يُحذف اسمك من قائمة المرشحين

Yani bir hata, bir tökezleme...
اعنى, غلطة واحدة, او زلّة واحدة

Buraya iş için gelmiştim. Hollis, bu bir seferlik bir hata!
اتتيت هنا لاعمل هوليس, انها غلطة واحدة

Ama yardım edemem, ama düşün... seninki gibi bir hata yapmak ne kadar harika olurdu
...لكن لا يمكنني منع نفسي من التفكير كم كان سيكون رائعاً أن أرتكب ولو غلطة واحدة مع امرأة مثلك

bir hata yaptığı için onu silip attın.
انتي أسكتها لانها فعلة فقط غلطة واحدة

bir hata yapınca herkesin söyleyecek lafı oluyor.
غلطة واحدة ويفتح الجميع أفواههم

Zaten hayatın boyunca pişman olacağın bir hata yaptın.
ارتكبت غلطة واحدة وستندم عليها طيلة حياتك. -هل ينبغي أن ترتكب غلطتين؟

Küçük bir hata ve hop başkaları kapıverir.
غلطة واحدة وتأخذه واحدة آخر ويصبح ملكها

bir hata bile madalyayı kaybettirebilir.
تذّكري غلطة واحدة ستكلّفك الميدالية

Unutma, tek bir hata madalyaya mal olabilir sana.
تذّكري غلطة واحدة ستكلّفك الميدالية

Bu çok büyük bir hataydı.
لقد كانت هذه أكثر من مجرد غلطة واحدة

Fakat Dekan Weeler, o sadece bir kerelik bir hataydı bir kerelik.
ولكن العميد ويلر, كانت غلطة واحدة انحراف...

- Onların tek bir hatası var efendim.
سيدي، ليس لديهما إلا غلطة واحدة