"غلطتهم" - Translation from Arabic to Turkish

• hatası
• hataları

Onların hatası değil. Kimse onlara bunu öğretmedi.
ليست غلطتهم لم يجدو أحد يعلمهم

Tabii ki bu onların hatası.
أن ذلك البقشيش لم يصل... . إنها غلطتهم على الأرجح...

- Onların hatası değildi. - Ben eve gidiyorum.
ـ إنها ليست غلطتهم ـ أنا ذاهب للمنزل

Çünkü erkekler asla kendi hataları olduğunu düşünmez.
هذا لأن الرجال لا يظنون ان أي شيء هو غلطتهم

Küçük hataları, onun tahmininden fazlasına mal oldu ama sonuçta o cinayetlerle bağlantısı olan herkes ölmüş oldu.
غلطتهم الصغيرة إنهم أخذوا أكثر مما كانت تريد، ولكن هذا يعني أيضاً

Onların hatası değil, Peder.
إنها ليست غلطتهم يا أبتي

Ama bu onların hatası değildi.
لكنها لم تكن غلطتهم

Hepsi onların hatası.
انها غلطتهم جميعاً

Bu onların hatası.
هذه غلطتهم

Onların hatası ama.
إنها غلطتهم كما تعلم !

Onlara, bir hataları olmadıklarını söylüyoruz ama, tabii ki her zaman hatalı onlar oluyor.
ونحن نخبرهم بإنها ليست غلطتهم في حين ،بالطبع، انها دائما خطأهم