"غوانتنامو" - Translation from Arabic to Turkish

• Guantanamo

Onlara casus demişlerdi. Peki ya Guantanamo?
لقد قالوا بأنهم جواسيس ، ماذا عن غوانتنامو ؟

Ben Guantanamo Körfezi'ne yollanmadan önce gidelim buradan.
دعونا نذهب من هنا قبل أن ينتهي بي الأمر في سجن غوانتنامو

Bültenimize Rhonda Latimer'ın Guantanamo üssüne taşınması nedeniyle ara veriyoruz.
نحن نقاطع هذا التقرير لـ إبلاغكم أن روندا لاتيمر تم إرسالها لـ معتقل غوانتنامو التالي :

Guantanamo, tam buradaki, Birleşik Devletler'deki gizli hapishanelerle değiştiriliyor, adamım.
غوانتنامو سيستبدل بشبكة من السجون السرية هنا في الولايات المتحدة ، يا صاح

Mahkumlar ve gardiyanlar ise bunlara "Küçük Guantanamo" diyor.
أما السجناء والحراس فإنهم يطلقون عليها "غوانتنامو الصغير".

Ne yazık ki, Guantanamo Kampı'nda hiç yer kalmamış.
لسوء حظنا,ان الرفاق في "غوانتنامو" ليس لديهم مكانً شاغره.

Bir C-37A uçağına bindirilip Küba'daki Guantanamo Körfezi'ne götürüleceksin.
إلى قاعدة "أفيانو" الجوية، حيث ستركب مروحية عسكرية ستأخذك جواً إلى خليج "غوانتنامو" في "كوبا".

Eğer Guantanamo'da temiz yakıt bulamazsak küreklere asılmak zorunda kalacağız.
." إن لم يتسني لنا الوُصول إلي " غوانتنامو . فسنعلق بالبحر بلا مجاذيف

Liderleri eski bir Guantanamo tutuklusuymuş.
كان زعيم سابق ومعتقل في غوانتنامو

Söylesene, en son ne zaman bir hatibin cemaate Ebu Garip, Guantanamo, insansiz uçaklar ya da iskenceyle ilgili vaaz verdigini duydun?
أخبرني، متى كانت آخر مرة سمعت فيها الخطيب يتحدّث عن جماعة سجن (أبو غريب) أو غوانتنامو) أو الطائرات الآلية أو التعذيب؟ )

Ebu Garip ve Guantanamo'dan derin etkiler yaratan görüntüler.
هذه الصور المفزعة التي أُلتقطت في سجن " أبو غريب " وأيضا صور معتقل " غوانتنامو " التي - كلاهما - قامت تلك الصور بتأثير بالغ

Adamım, başkan Guantanamo Körfezi'nin kapatılacağını söyledi.
الرئيس ؟ ... يا صاح، الرئيس قال انه سوف يغلق غوانتنامو .

Guantanamo'da da üssümüz var ama Castro bizden nefret ediyor.
أبقينا على (غوانتنامو), مع أن (كاسترو) لا يطيقنا

Cevaplarına göre ya bütün gün orada yatacaksın ya da Guantanamo'daki bir deliğe tıkılacaksın.
وإجابتكـَ لها ستُحددُ ما إن كنتَ ستجلسُ هنا طوالَ اليوم أم سينتهي بكـَ الأمرُ في حفرةٍ ضيقةٍ في معتقلِ (غوانتنامو)

Kafama Guantanamo çuvallarından birini geçirdi.
(وضع القبعات الخاصة بـ(غوانتنامو على رأسي

Londra'nın yer altı dünyası, Guantanamo'dan bile daha beter.
البنية التحتية للندن أسوء من (أي شيء فعلناه في (غوانتنامو

Reda, Guantanamo'daki iki mahkûmu temsil ediyor ayrica o ve ögrencileri New York'ta terörizmle suçlanan 5 kisiyi savunuyor.
(رضا) يمثل سجينين في (غوانتنامو) ويدافع رفقة طلابه عن خمس زبائن (بتهمة الإرهاب هنا في (نيويورك

- Burası Guantanamo değil.
-هذا ليس غوانتنامو

Bence senin yerin Guantanamo!
(أعتقد أنّك تنتمي إلى (غوانتنامو!

Kendi küçük Guantanamo'ları.
لتكون (غوانتنامو) الصغيرة الخاصة بهم