"غيرت رأيها" - Translation from Arabic to Turkish

• fikrini değiştirdi
• fikrini değiştirmiş
• kararını değiştirdi
• fikrini değiştirdiğini
• fikrini değiştirip
• fikrini değiştirmesi
• fikrini değiştirdiyse
• fikrini değiştirmiştir
• konusunda fikrini
• fikrini değiştirirse

-Evet, yeni fırını geri götürdüm karın fikrini değiştirdi diye eskisini getirdim.
أجل, أعدت الفرن الجديد ووضعت الفرن القديم لأن زوجتك غيرت رأيها

Ve onu satın alacak bayan deliye dönüp fikrini değiştirdi.
و كانت السيدة سوف تشتريها و لكنها ارتعبت و غيرت رأيها

Annem bizi sirke götüreceğini söylemişti. Ama sonra fikrini değiştirdi.
أمي، كانت ستأخذنا إلى السيرك و لكنّها غيرت رأيها

Sonra, sanki birden fikrini değiştirmiş gibi, bana doğru geldi ve ardından ani bir dönüş yaparak sağ tarafımdan geçip gitti.
ثم، وكأنها قد غيرت رأيها فجأة أتت باتجاهي ثم انحرفت نحو اليمين و ذهبت من حولي

Kusura bakmayın diyor, fikrini değiştirmiş sadece.
لقد قالت بأنها متأسفة وقد غيرت رأيها هذا كل ما بالأمر.

Nişanlınız kararını değiştirdi diye kızgın olmanızı anlıyorum ama böyle bir cinayet vakası olunca...
انا واثق انك مستاء منها بسبب لانها غيرت رأيها بالزواج منك ولكن كما ترى في هذا الموقف .. اتضح ان الشائعات كاذبة

fikrini değiştirdiğini söyledi. Herşeyi Greg'e anlatacaktı.
قالت أنها غيرت رأيها ، وأنها سوف تخبر جريج بكل شيء

Annene kızgın değilsin çünkü şehre inmene izin verme konusunda, fikrini değiştirdi.
أوه، أنت لست مجنونا في وجهها لأن قالت انها غيرت رأيها حول السماح لتذهب إلى المدينة.

fikrini değiştirdi seninki yerine başka bir hayır kurumu seçti.
لقد غيرت رأيها اختارت جمعية أخرى غير جمعية

Bilmiyorum, belki de fikrini değiştirdi.
لا أدري, ربما أنها غيرت رأيها أو ربما أن أحد غَّيره لها

Sizinle çalmam konusunda fikrini değiştirdi mi yoksa?
هل غيرت رأيها بجعلي اعزف لكم؟ ليس لدي اي فكره عما تتحدث عنه

İfade vermeye geldi, sonra aniden fikrini değiştirdi.
حضرت للشهادة وفجأة غيرت رأيها حول كل شيء

Evet ama dediğim gibi, karın fikrini değiştirdi.
حسنا, أجل... لكن, كما قلت زوجتك غيرت رأيها

Sanırım fikrini değiştirdi, tatlım.
وأعتقد أنها غيرت رأيها ياعزيزتي

"Tamam" dedi, ama belli ki fikrini değiştirmiş.
وهي وافقت لكنها من الواضح غيرت رأيها.

Kanalın başı fikrini değiştirmiş.
رئيسة المسلسلات الصباحية غيرت رأيها

İstifa etmeyi düşünen avukat kararını değiştirdi.
الشركه غيرت رأيها ولا تريدك

Ama sonra arayıp fikrini değiştirdiğini söylemiş.
وقالت بإنها غيرت رأيها

Belki sürtük fikrini değiştirip başkasıyla kaçmıştır.
ربما العاهرة غيرت رأيها بخصوص خطيبها و ذهبت بعيدا.

Hayır, bence sigorta şirketinin fikrini değiştirmesi harika. - Ama hemşirenin nakil geçirmiş hastalara yapılacak şeyleri bildiğinden emin ol.
لا، أظن أنه من الجيد أن شركة التأمين غيرت رأيها

Ya kararsız kalıp, fikrini değiştirdiyse?
ماذا لو انها في ازمة مالية او غيرت رأيها ؟

Buraya geleceğini sandım. belki fikrini değiştirmiştir.
ظننت أنها جاءت و لعلها غيرت رأيها و عادت للفندق

Eğer fikrini değiştirirse diye telefonuna mesaj bıraktım sorun olmadığını sadece yeni çıkış zamanını söylemesini istedim
أغراضها هناك وظننت أنها غيرت رأيها فتركت رسالةً على هاتف غرفتها أقول بأنها بخير فقط أخبريني موعد الخروج الجديد