"غيرهم" - Translation from Arabic to Turkish

• Başka
• diğerlerinden
• diğer
• başkalarının
• başkaları
• vardır
• başkası

Başka çalışan yok. Gizli görüşmeler için eşi benzeri olmayan bir yer.
لا يوجد غيرهم من الموظفين هذا هو المكان المثالي لإجراء مفاوضات سرّيّة

Yüzyıllardır yalnız kast içi evlilikler nedeniyle, bu mutasyon Başka hemen hemen hiç kimsede yokken neredeyse tüm Vaysiyalarca taşınıyor.
بسبب الزواج من داخل الطائفة على مدى قرون فإن هذه الطفرة يحملها تقريباً كل أفراد الفايسيا و لا أحد غيرهم

Ve bilgilerinin değerli olmasının nedeni Başka kimsenin erişemiyor olması.
والسبب وراء أن هذه المعلومات لديها قيمة أنه لا يستطيع أي أحد غيرهم الوصول إليها.

Ve belki diğerlerinden daha iyi hareket edenler çocuklarını sonraki nesillere taşımakta daha şanslı olacaklar.
وربما كان أولئك الذين يتحرّكون على نحو أفضل من غيرهم لديهم فرصة أكبر لإيصال أبنائهم إلى الجيل القادم.

İnsanları diğerlerinden daha şanslı kılan şeyin ne olduğunu inceleyip onlara şanslarını artırmaları hususunda yardımcı olmaya çalışarak yaklaşık 20 yılımı harcadım.
أمضيت ما يقرب من العقدين ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم وأحاول مساعدة الناس على زيادة حظهم.

Almanlar da tekrardan ülkeleri ile gurur duyamazlarsa, diğer ülkeler gibi.
اذ كان الالمان لايمكن ان يكونو فخورين بدولتهم ,مثلهم مثل غيرهم

Çoğu insan başkalarının paralarını kaybedebilir ve buna çok da iyi katlanırlar.
معظم الناس قد يخسروا أموال غيرهم و يتحملون الأمر بشكل جيد جدا.

Michael Jackson'dan Usher'a her şarkıcı başkaları tarafından yazılan şarkıları seslendirdiler.
كل فنان من مايكل جاكسون إلى آشر يغنون أغاني كتاب غيرهم

Eğer çocukları planımıza dahil etmiyorsak, Başka kimi etmiyoruz?
إن لم نقم بإدراج الأطفال ضمن تخطيطنا، فمن غيرهم لم ندرجه أيضًا؟

Harlem'de onlardan Başka hangi çetenin bu kadar paraya ihtiyacı var ki?
ومن غيرهم في هارلم يريد المال بشدة تجعله يخطف ابنتي؟

Bunlar benim ebeveynlerim fakat Başka kişilerde olabilirlerdi.
هؤلاء الأشخاص كانا والدي، ولكن كان من الممكن أن يكونوا غيرهم

Patronlar beni o yüzden göndermişti. Mekanı Başka birileri soymasın diye.
بالنسبة لي ,فإن الرؤساء أرسلوني لهذا الغرض,أرادوا أن يضمنوا ألا يسرق غيرهم المكان

Bu bileşiğe birşey karışmış olmalı, çünkü ondan bu yana ne onlar, ne de Başka bir eczacı bunu yapabildi.
هناك بعض الشوائب بهذه التركيبة ولا أحد غيرهم يستطيع أن يعيد تركيبه

Bu yüzden, onlardan Başka mahkemede olan yok.
لهذا السبب هم فى المحاكمة، وليس أحداً غيرهم

Bazı seçmenlerin diğerlerinden daha fazla etkisi olması adil görünmüyor.
لا يبدو عادلاً أن يحصل بعض المنتخبين على تأثير أكثر من غيرهم.

Evet. Bazı stajyerleri diğerlerinden çok seviyorum.
أجل، إن بعض الأطباء المتدربين يروقون لي أكثر من غيرهم

Neden yıllar önce sizden zorla Minnesota'daki topraklarınızı alan Chippewa ve diğerlerinden hak talep etmiyorsunuz?
لماذا لا تطالبوا بعودة ارضكم في مينسوتا حيث اخرجوكم منها قوم شيباوا و غيرهم بالقوة منذ سنين؟

Bu küçük koç ordusu, 400 hemşire ve diğer doğum görevlileri ile 100 doktor ve yöneticiye koçluk yapmayı bitirdi.
هذا الجيش الصغير من المدربين انتهى به المطاف بتدريب ٤٠٠ ممرض و غيرهم من المولدين، و ١٠٠ من الأطباء و المدراء.

Derler ki, aşıklar diğer insanlardan daha canlıdırlar.
يقولون ان من يحبون يكونوا اكثر حياة عن غيرهم

İyi insanlar, diğer iyi insanları öldürmez.
الناس اللطفاء لايقتلون غيرهم من الناس اللطفاء

Onlarca yıl bunu sadece insanların yapabildiği düşünüldü, sadece insanlar başkalarının iyiliğini düşünür.
وعلى امتداد قرون، الافتراض القائم كان أن البشر يمكنهم القيام بذلك، أن البشر فقط هم من يقلقون بشأن رفاهية غيرهم.

İlgili olan başkaları var hala, yani anlaşamazsak sorun değil.
لا يزال هنالك غيرهم مثيري للإهتمام . إذا كنت لاتوافق

Bir sanatçının bir sivrisineğe diğer kişilerden daha fazla... saygısı vardır, tıpkı duygularından... daha çok formülleri ile... yaşayan mühendisler gibi.
لاحظت بأن الفنان بأنهم يحترموا الآخرين أكثر من غيرهم مثل المهندس في تعامله مع المعادلات

Çoğunluğu bilim adamı ama birkaç başkası da var.
إن معظمهم علماء ولكن هنالك أيضاً قلة من غيرهم