"غير إعتيادية" - Translation from Arabic to Turkish

• alışılmadık
• sıra dışı
• müstesna
• sıradışı
• olağandışı bir

Oh az kalsın unutuyordum, yaptığım teste göre bu parfümde alışılmadık sonuçlara rastladık.
قبل أن أنسى لقد تلقينا نتائج غير إعتيادية بخصوص منتج العطر الذي أقُوم بإختباره

Bütün bunlara engel olmak, alışılmadık tedbirler almamızı gerektirebilir.
لمنع كل هذا الأمر ربما يتطلب تدابير غير إعتيادية

-Hayır. Kaburgalarındaki oyuklar sıra dışı.
كلا، فالثقوب التي في أضلاعها غير إعتيادية

- Teşekkürler efendim. Murphy'nin sıra dışı olduğunu kabul ediyorum;
شكراً لك ، أنا أعتقد بأن حالة " أليكس مورفي " كانت غير إعتيادية و لكن ليست فريدة

Tanıdığım en müstesna kadınsın.
أنتٍ أكثر إمرأة غير إعتيادية قد عرفتها فى حياتى

Bak, metalde gerekli incelemeleri yaptım ve sıradışı bir kalıntıya rastlamadım.
أتعلم, أختبرتذلكَالمعدن، و لا يوجد آثار لبقايا غير إعتيادية على سطحهِ.

Mermilerin izlediği yola bakarsak, ikisinin de olağandışı bir alt açıdan ateşlendiğini söyleyebiliriz.
و بالإستناد إلى تلك المسارات، فإن كلتيهما أُطلقت من زاوية منخفضة غير إعتيادية.

Kaybolduktan sonraki ilk yıllarda pek çok alışılmadık arama gelmiş.
بالنسبة للسنوات الأولى بعد إختفائه كانت تتلقى مُحادثات هاتفية غير إعتيادية

Davanın alışılmadık bir tanık listesi var.
مجموعة الشهود في هذه المحاكمة غير إعتيادية

Serverda herhangi bir alışılmadık giriş denemesi gözüküyor mu?
هل أظهر الخادم أى مُحاولات إتصال غير إعتيادية ؟

alışılmadık bir göreviniz var Teğmen.
لديك مهمة غير إعتيادية ، أيها الملازم

Sana geçen hafta NCIS'in baktığı alışılmadık vakadan bahsetmek istiyorum.
أود إخبارك بشأن قضية غير إعتيادية الأسبوع الماضي(ncis) قد واجهتها

Bu bölümde, son zamanlarda keşfedilmiş yeni, acayip ve sıra dışı tüylü dinozorlara bakacağız.
الــتنانــين ذات الريـــش في هذه الحلقة، سـنشاهد ديناصوراتٍ عجيبة غير إعتيادية مكسوَّة بالريش تم إكتشاف العديد منها حديثاً

Sırada, sıra dışı inisiyatif ve mükemmeliyet için verilen Övgüye Layık Sivil Hareket Ödülü var.
-الجائزة التالية ... هي جائزة تقدير الخدمة المدنية لإظهار روح مبادرة غير إعتيادية ونمط ممتاز.

Sinornithosaurus'un dişlerinde boylu boyunca uzanan, sıra dışı kanallar bulduk.
عثرنا أن سنَّ الـ(ساينورنيثوصوراس) لديه شقوقاً مميزة و غير إعتيادية بـطوله

- Tanıdığım en müstesna kadınsın.
أنت أكثر إمرأة غير إعتيادية قد عرفتها فى حياتى

Ve Kigali'de, bu iki şey yaparak iki buçuk yıl kadar yaşadım, ve bu hayatımdaki sıradışı bir dönemdi.
ولذا، فقد عشت في كيغالي حوالي سنتين ونصف، أفعل هذين الشيئين، وقد كانت أوقاتاً غير إعتيادية في حياتي.

Bu korku ile ilgili en sıradışı şeylerden birisidir.
هذا أمر من الأمور التي تعتير غير إعتيادية عن الخوف

Yumurta haşlamak aslında sıradışı bir pişirme sürecidir. Çünkü proteinlerin şekil alma ve birbirleriyle bağ kurma tarzını değiştirmesine rağmen aslında onların kimyasal kimliklerini değiştirmiyor.
سلق البيضة هو في الواقع طريقة غير إعتيادية للطهي لأنها بالرغم من تغييرها لشكل البروتينات طريقة تشابكها، هي لا تغيير من تركيبها الكيميائي

- olağandışı bir hareket yok ama eski hareketlerini inceliyorum.
-لا يوجد مطابقات غير إعتيادية ، لكني أتحقق من النشاط السابق.