"غير الشرعية" - Translation from Arabic to Turkish

• yasa dışı
• illegal
• gayrimeşru
• yasadışı

Sigara her yıl alkol, AIDS, yasa dışı ilaçlar, cinayetler, araba kazaları ve intiharlardan daha fazla insan öldürüyor.
يقتل التدخين كل عام أناساً أكثر من الكحول والإيدز وحوادث السيارات والأدوية غير الشرعية وجرائم القتل والانتحار مجتمعة.

yasa dışı giriş yön değiştirdi.
و الآن الانعكاس الدرامى للهجرة غير الشرعية

yasa dışı göçmenlere Alman toplumunu mahvetmekte olduklarını söyle!
إنه يقول أن الهجرة غير الشرعية قد دمرت المُجتمع الألمانى

Ya illegal saçmalıklar yapan güvenlik teşkilatları? Onlar ne olacak?
هذه الأجهزة الأمنية مع أفعالهم غير الشرعية ماذا بشأن ذلك؟

Bizler NDF olarak bu gayrimeşru hükümeti tanımıyoruz.
نحن قوات الدفاع المحلية نرفض الاعتراف بهذه الحكومة غير الشرعية.

Yaptıkların aslında, yasadışı uyuşturucu bulundurmayı ve tutuklamaya karşı koymayı açıklıyor.
واقع أنك أنت يفسر الحيازة غير الشرعية للمخدرات و مقاومة الإعتقال

Efendim, Shiva tüm yasa dışı işleri yürüttüğü yönünde ifade verdi.
العزيز، وقد أعطى شيفا بيان .. انه استخدم لتشغيل جميع الشركات غير الشرعية.

yasa dışı vahşi hayvan ticaretinin bu kadar aleni yapıldığını düşünmemiştim.
لم أكن أعتقد أن تجارة الحياة البرية غير الشرعية سوف يكون سافرا ذلك.

Bu karmaşıklığa neden olan fabrikayı harabe haline getiren yasa dışı kimyasalları da.
وكيف حصلت على النفايات الكيميائية غير الشرعية التى جُلبت إلى المصنع مما تسبب في هذه الفوضى

yasa dışı kimyasal atıktan çıkan sızıntı sonucu meydana gelen gaz patlamasıydı.
وكان انفجار غاز ناتج عن تسرب من النفايات الكيميائية غير الشرعية

Kanıtlar Senatör Kim'in rüşvet karşılığı yasa dışı kimyasalların atılmasına izin verdiği iddialarını destekliyor.
وهذه أدلة تدعم ادعاء السيناتور كيم قبول الرشوة منهم حيث ان الرشاوى سمحت لهم بتفريغ النفايات الكيميائية غير الشرعية

yasa dışı bahislerin izini sürdüğümüzü biliyorsa...
‫اذا كان يعلم اننا نلاحق ‫الرهانات غير الشرعية

İmzaladığınız belgelerde belirtildiği üzere, borsada yaptığınız tüm yasa dışı işlemleri açıklayacaksınız.
كما تشير الوثيقة التي وقعتها أنك ستذكر كل الأعمال غير الشرعية التي نفذتها في مجال الضمانات المالية

yasa dışı göçmenlik üzerine St. George Vatandaşları Konseyi, düzenli ve aktif olarak göçmenlik karşıtı gösteriler yaptı ve benim bu Whitopia'dan anladığım, bunun sıcak bir konu hâline geleceğiydi.
قام مجلس المواطنين بسانت جورج حول الهجرة غير الشرعية بتنظيم احتجاجات منتظمة وناشطة ضد الهجرة، وما اكتشفته من هذه المدن هو أن هذا من شأنه أن يصبح جدالا لاذعا.

Fakat Bay Shikre, Bayan Kadam ayrıca sizin birçok yasa dışı iş yürüttüğünüzü söylüyor.
ولكن، السيد Shikre، تنص السيدة كادام أيضا أن .. تشغيل العديد من الشركات غير الشرعية.

RNA virüsünü yaymak, büyük bankaları korumak, milyonlarca insanın ölümüne neden olan yasa dışı kara operasyonlarını başlatmak gibi aklınıza gelebilecek her türlü günahı işleyenler.
وارتكبوا كلّ خطيئة يمكن أن تخطر على البال كنشر التهاب الكبد سين وحماية البنوك الكبرى وقيادة كلّ هذه الحروب السرّية غير الشرعية

Elmas kaynaklarını yasa dışı silah işine yatırıyor.
-إذ يستخدم صراع تجارة الألماس ... لكي يُمول عمليات تجارة السلاح، غير الشرعية

YGN'nin bulduğu kara kutudaki video görüntülerine baktıktan sonra fabrika mallarının bulunduğu yerde yasa dışı kimyasal atık içeren kamyonlar bulundu.
ولكن بعد النظر في لقطات الفيديو YGN التى وجدت من الصندوق الأسود الذى حصلت عليه قد وجد أن أسطول من الشاحنات تحتوي النفايات الكيميائية غير الشرعية شوهدت تدخل موقع المصنع

Buralarda pek illegal bulunmaz.
ليس هنالك الكثير من الأفلام غير الشرعية .

Peki bu gayrimeşru çocuk da neyin nesi?
إذا، ماذا عن الطفلة غير الشرعية ؟