"غير اللائق" - Translation from Arabic to Turkish

• uygunsuz
• hoş değil
• uygun olmaz
• teşhir
• uygun değil

İçindeki bir şeyin onu bir şey yapmaya devam etmeye yönlendirmesi dışında bir konuda her ne olursa olsun, aksiyon almanın uygunsuz olacağını sanırdı.
لقد كان يعتقد أنه من غير اللائق أن يتخذ أى إجراء تجاه أى شئ مهماً كان غير أنه يقوم بأفعال كأن شيئاً بداخله يقوم بتوجيهه

Kendi içinde uygun ve yasal olan, yasadışı ve uygunsuz eylemde bulunmak.
التنفيذ غير اللائق وغير الشرعي لبندٍ في حذ ذاته غير لائق وغير شرعي.

Suçu kabul ederler, biz de komplo ve uygunsuz davranışta bulunmayı düşürürüz.
إن تم إدانتهما فسنجعلهم يسقطون تهمة المؤامرة و يثبتوا تهمة التصرف غير اللائق

Ölen bir kıza yalan söylemek hiç hoş değil yani.
انه من غير اللائق ان تكذب على فتاة تحتضر .. تعرف

Adını bile bilmediğin biriyle öyle bir yere gitmek pek uygun olmaz.
من غير اللائق أن أذهب إلى أي مكان مع شخص لا أعرف حتى إسمه

48 saatten az sürede 2. kez uygunsuz teşhir suçundan tutuklanıyorsun.
إعتقالين للتعرض غير اللائق في أقل من 48 ساعة؟

Bence, iş yerinden birisiyle çıkmak uygun değil.
أعتقد أنه من غير اللائق مواعدة شخص تعمل معه

İş ihmâlkârlığı, sarhoşluk ve huzursuzluk yaratma, uygunsuz tavırlar.
الإهمال في الواجب, والإفراط في الشراب والإخلال في النظام والسلوك غير اللائق

Sarah, görüşmem gereken kişisel bir çağrım vardı, ve kriz anında bunun uygunsuz görüneceğini biliyordum.
لقد كان لدي مكالمة خاصة وعرفت أنه من غير اللائق

Müdür olarak oraya girip yüzüne tokadı basmam uygunsuz kaçar mı?
تظن أنه من غير اللائق لو, كمديرة دخلت إلى هناك و محوت تلك الأبتسامة من على وجهها؟

Eğer yeni biri atansaydı uygunsuz olurdu.
سيكون من غير اللائق لو تم تعيين شخص غيره

Neden bir kere sorunca uygunsuz oluyormuş?
كيف يكون من غير اللائق لي أن أسأله مرة واحدة؟

Bunu öpen bir uzman doktoru bölmek uygunsuz bir davranıştır.
من غير اللائق مقاطعة طبيب مقيم بينما يفعل ذلك

Biz çok uygunsuz ondugunu dusunuyoruz. Eger editörlüge, terfi edersem. - Editor?
شعرنا أنه سيكون من غير اللائق أن أترقى لناشر

O kızla burada yalnız olman, çok uygunsuz.
من غير اللائق أن تكون هنا بمفردك مع هذه الفتاة الصغيرة

İzin almadan birilerinin aklını okumak hiç hoş değil.
من غير اللائق قراءة عقل الآخرين بدون أذنهم

Birincisi, gerçek adımı kullanmam hiç hoş değil.
،أولاً ،من غير اللائق أبداً أن تستخدم اسمي الحقيقي

Emily olmadan burada olman bence pek hoş değil.
حسناً، أظنه من غير اللائق تواجدك هنا دون وجود (إيملي)

Sanırım bu aşamada bir yorum yapmak uygun olmaz.
سيكون من غير اللائق إصدار تعليق في هذه المرحلة

- Bu işe karışman uygun olmaz.
من غير اللائق التدخل بهذا

Michael, bunu konuşmamız gerçekten de uygun değil.
الا تتفق معي حول ذلك؟ مايكل, من غير اللائق التحدث حول هذا