"غير رسمية" - Translation from Arabic to Turkish

• resmi olmayan
• Gayri resmi
• gayrı resmi bir
• gayriresmi bir
• Gayriresmî olarak

Aslında, babalardan bazıları resmi olmayan bir destek grubu kurdular.
في الواقع، بدأت بعض الآباء بلدي مجموعة دعم غير رسمية.

Bu gece resmi olmayan bir davet veriyoruz.
بالإشتراك مع شخصيات كبيرة ولدينا حفلة غير رسمية الليلة

Bu mahallede, yakında, resmi olmayan küçük bir gösteri olacak.
وصلتنا أوامر أنه قريبا هذه المنطقة على وشك أن تحظى بمظاهرة غير رسمية قليلا

Ama Gayri resmi gözetleme işimizi daha iyi yapmamızı sağlar.
لكن مراقبة غير رسمية ستسمح لنا بأداء عملنا بشكل أفضل

Günümüz toplumsal hareketleri Gayri resmi işlemek istiyorlar.
الحركات الاجتماعية اليوم تود العمل بطريقة غير رسمية.

Lord'larım, bilmelisiniz ki, İmparator'un sarayından özel bir delege, Najera Dükü, ittifakımızın şerefine, bizlere gayrı resmi bir ziyarette bulunacak.
أيها اللوردات , لا بد لي ان اقول لكم أن مبعوثا خاصا من البلاط الامبراطوري يدعى دوق ناخيرا سيقوم بزيارة غير رسمية لنا

Öyleyse bu gayriresmi bir danışma olsun.
إذاً لنجعل من ذلك مشورة غير رسمية

Crohne da yanımızda. Gayriresmî olarak tabii.
كرون معنا في حملتنا بصورة غير رسمية بالطبع

- ve resmi olmayan haberler okudu. - 6 ay sonra ne olacak?
لقد قرأ اخبار غير رسمية ماذا سيكون عليه لو قضى 6 شهور؟

Ancak aramızda, resmi olmayan bir şekilde devam edenler, eskisi gibi gökleri araştırmayı sürdürdüler.
ولكن هناك من بيننا من تابعوا بصفة غير رسمية. معاينة السماء كما بالسابق.

Elde ettiğimiz bilgilere göre bu kişiyi kurtarmak için resmi olmayan.
أسطورة التزلج العجوز ثندر جاك جونسون لكننا علمنا الآن أن جهود إنقاذ غير رسمية في الطريق

Hallam resmi olmayan kayıtlara göre görevdeyken kayboldu efendim.
الرقيب هالم مدرج بصورة غير رسمية.. كمفقود أثناء معركة يا سيدي

Şimdi, elde edilen tüm paralar, buna vergiler, gümrük gelirleri, savaş ganimetleri, resmi olmayan hediyeler ve rüşvetler de dahil,
, الأن , كل الأموال المستلمة متضمنة الضرائب , عائدات رسوم الجمارك الغنائم العسكرية , وهدايا ورشاوى غير رسمية

Bu yüzden sen ve ben bu gece oraya gideceğiz ve resmi olmayan bir gözetleme yapacağız.
لنذهب أنا وأنت الليلة ونلقي نظرة غير رسمية

Mavi olarak gördükleriniz Gayri resmi yerleşim yerleri.
وكل ما ترونه باللون الأزرق حوله عبارة عن مستوطنات كبيرة غير رسمية.

Gayri resmi olsa bile çocukla konuşmanın yararı olurdu.
حتى لو كانت جلسة غير رسمية سيساعدنا التحدّث للصبيّ

Gayri resmi olarak da bunu kaldıramayacağı için.
وبصفة غير رسمية.. لأنه ليس قادراً على تولي المنصب

- Yani Gayri resmi olarak burada bulunuyorsunuz.
إذن ، أنت هنا بصفة غير رسمية فاليري ام ثكلى

Tıp komitesi bir süre Gayri resmi izne ayrılmanı önerdi biz de hemfikiriz.
اللجنة العمومية للأطباء أقترحت ان نتفق بشكل متبادل ان تأخذي إجازة غيابية بصورة غير رسمية

Ben onun fan klüp ordusunun gayrı resmi bir çavuşuyum, ve elimden gelen herşeyi yapıyorum.
أنا عضوة غير رسمية في نادي معجبيه. و أنا أفعل كل ما أستطيع.

Babamla, bunları alt etmek için gayrı resmi bir operasyon yürütüyoruz.
أنا وأبي نجري عملية غير رسمية للإطاحة بهذا المنشأة

gayrı resmi bir operasyondu ve ben sadece bir öğrenciyim.
،كانت عملية غير رسمية وكنت مجرد متدربة

Uzun zamandır sahip olduğumuz gayriresmi bir uygulamayı resmileştirdi: yalnızca konuya bağlı kalma; özellikle ve aslında öncelikle içeriğinin okuyucu veya izleyici için yaptığı işi de düşün.
وأضاف الطابع الرسمي على ممارسة غير رسمية التي كانت لدينا لفترة طويلة من الزمن، لا تفكروا حول أهمية الموضوع، فكّروا أيضًا حول، في الحقيقة، وبشكل أساسي حول، المهمة التي يقومُ بها المحتوى الخاص بكم من أجل القارىء والمراجع.

Gayriresmî olarak saha ajanlığına terfi edildin.
اعتبر هذه ترقية غير رسمية إلى منصب عميل ميداني