"غير شرعيين" - Translation from Arabic to Turkish

• yasadışı
• yasa dışı
• gayrimeşru
• kaçak
• gayri meşru
• piçiz
• kaçaktı

Aile Senegalli. Göçmenlik durumu...yasadışı.
العائله من السنغال،وهم مهاجرين غير شرعيين

Peki, babamın dediğine göre, fabrikalarda yasadışı çalışanlar olmazsa, ülkenin bütün altyapısı çökebilirmiş.
والدنا يقول أنه اذا لم نملك أشخاص غير شرعيين ليعملوا في المصانع، فالبنية التحتية للدولة بأكملها ستنهار.

Ya fahişeler, ya uyuşturucu satıyorlar ya da yasa dışı alkol satıyorlar.
هم من العاهرات ومتعاطي المخدرات وبائعي كحول غير شرعيين

Her limanda gayrimeşru çocukların mı var?
لديك أطفال غير شرعيين في الموانئ عبر العالم ؟

Ama hala ortalıkta yoklar. Bu arada kaçak göçmenler tüm bu işleri yapıyorlar, ama ortada hiç robot yok.
إلا أنهم ليسو هنا بينما، لدينا مهاجرين غير شرعيين يقومون بكل العمل ولكن لا يوجد أس آليين

Çünkü onlara gayri meşru olduklarını söylemek istemedi.
لأنها لم تكن تريد أن تخبرهما انهما غير شرعيين.

Hepimiz piçiz.
كلنا أولاد غير شرعيين

Bir kamyonetin arkasındaki fakir Meksikalılardı ve ikisi kaçaktı.
لقد كانوا مجموعة من الفقراء المكسيكيين بعربة كلاب إثنين منهم غير شرعيين

Orada sadece yasadışı kişileri korumadıklarını tahmin etmiştim zaten.
أجل، كان لديّ شعور أنّهم لا يُحمون فحسب مُهاجرين غير شرعيين هناك.

yasadışı göçmeniz. Nasıl bizden daha ucuza çalışırsın?
لكننا مهاجرين غير شرعيين كيف أستطعت أن تقدم عرضاً أقل

Onun ailesi ve onunki gibi ailelerle kamera önünde konuşurken, insanların onları "yasadışı yabancılar" olarak değil insanoğlu olarak görmelerine uğraştım.
حاولت عن طريق تصويرها وتصوير عائلات مثل عائلتها جعل الناس يرونهم كبشر والأ يعتبرونهم "مواطنون غير شرعيين"

Ot, anlıyor musunuz? yasadışı olmaz.
أشياء صغيرة لا أشخاص غير شرعيين

San Diego doğumlu, yasadışı anne ve baba.
وُلِد في سان دياغو, والداه غير شرعيين

Gideriz, elemanı ayarlarız ve yasa dışı olmadan çıkarız.
نستطيع الذهاب وأقناع الرجل ونخرج قبل أن نصبح غير شرعيين

yasa dışı göçmenlerle ilgili bir ihbarda bulunmuştum.
باكراً سمعت تقرير عن وجود آثار مهاجرين غير شرعيين ما يقارب أربعة كيلو مترات

yasa dışı göçmenler. Bexhill'e götürülüyorlar.
مهاجرون غير شرعيين يأخذونهم إلى بيكسهيل

Başkan Yardımcısının, 5 yıldan fazla süredir ülkede bulunan gayrimeşru göçmenlerin dokunulmazlık hakkına muhalif olacağına dair bir anlaşma önerebiliriz.
يمكننا عْرضَ إلتزام نائب الرئيس بمعارضة أي مهاجرين غير شرعيين والذين هم هنا لأكثر مِنْ خمس سَنَواتِ.

Ululuk seviyesine ulaşmaya can atıyordu ama o dönemde orta yaşlı bir matematik profesörüydü ve 3 gayrimeşru çocuğa sahipti.
لقد كانت لديه تطلعات وطموحات في هذا الوقت كان رجل في منتصف العمر يقوم بتدريس الرياضيات ولديه ثلاثة أطفال غير شرعيين و دخل هزيل

kaçak avcılar dün gece araziye girmişler. Leydi Ludlow derhal bekçiyi istiyor.
صيادون غير شرعيين دخلوا إلى حظيرة السيدة ليدلو ليلة أمس , وتريد مني إحضار الحارس أمامها

kaçak işçi olmak riskli değil mi?
اليس العمل كمهاجرين غير شرعيين مخاطرة أيضاً ؟

Bir şey saklamıyoruz, çok miktarda para, gayri meşru çocuk ve yahudi olduğumuz gerçeği dışında.
نحن لا نخفي شيئاً بخلاف مبالغ كبيرة من المال وأطفال غير شرعيين و... وحقيقة أننا يهوديون

- Bence kaçaktı onlar.
أعتقد انهم كانوا غير شرعيين ماذا؟